Шедевр, от которого бегут мурашки! Уитни Хьюстон по-русски (I Will Always Love You Cover)

Описание

Легендарный трек, который знает каждый. В этом видео мы не только споем культовую балладу «I Will Always Love You» на русском языке, полностью сохранив вокальную магию Уитни Хьюстон, но и погрузимся в её историю.

Знаете ли вы, что Уитни — не первый исполнитель этой песни? Оригинал написала кантри-икона Долли Партон еще в 1973 году, причем вовсе не о трагичной любви, а как знак благодарности своему наставнику при расставании. А в 1992 году Кевин Костнер лично предложил включить её в фильм «Телохранитель», настояв на том, чтобы Уитни начала петь её без музыки (акапелла). Так родился величайший хит XX века. Послушайте, как эта история звучит на русском. Поехали!

🔔 Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и жмите на колокольчик, чтобы не пропустить новые музыкальные истории!

Таймкоды (Timestamps):

00:04 — Премьера: Русский кавер «Я буду всегда любить тебя» (Куплет 1)
00:34 — Первый припев и развитие сюжета
01:09 — Куплет 2: Сладкая грусть
02:34 — Куплет 3: Пожелание любви
03:03 — Финальный взрыв (Культовый Climax)
03:45 — Финал и подведение итогов

Построчный перевод (Оригинал / Русский кавер):
If I should stay — Если не уйти,

I would only be in your way — Я останусь на твоем пути.

So I'll go, but I know — Так уйду, знай, тогда

I'll think of you every step of the way — Буду помнить тебя всегда.

And I will always love you — И я буду любить тебя всегда.

Bittersweet memories, that is all I'm taking with me — Сладкую грусть мою — это всё, что возьму с собой.

So goodbye, please don't cry — Так прощай, не скучай,

We both know I'm not what you need — Знаем мы: лучше будет с другой.

I hope life treats you kind — Пусть жизнь будет добра,

And I hope you have all you've dreamed of — И благосклонна пусть будет судьба.

And I wish you joy and happiness — Я желаю радости, счастья тоже

But above all this, I wish you love — И любви, что всего дороже.