Когда луна украла солнце - (Gothic Symphonic Metal) перевод в описании

Описание

«When the Moon Stole the Sun» — Gothic Resonance — Под солнечным затмением целый город затихает, когда дневной свет исчезает с медных крыш и соборной площади. «Когда луна украла солнце, весь город затаил дыхание…»
Жанр: Gothic Rock / Symphonic Metal / Dark Cinematic
Настроение: Тревожное, застывшее, величественное, освобождающее
________________________________________
2. О чём эта песня
Это история о солнечном затмении, которое на несколько минут останавливает целый город. Когда луна украла солнце, весь город затаил дыхание. Когда луна украла солнце, она наблюдала, как бежит тень. Она могла затемнить каждую крышу, но не могла остановить солнце. В полдень она поднялась по северной лестнице над пустой площадью. Медные крыши были тёплыми от света, затем холод пополз в воздух. Голуби уселись на перила. Рынок потерял свой звук. Она увидела, как тень пересекла крыши и уложила дневной свет. Узкое кольцо золота осталось над могилой. Она стоит у перил, пока всё это смывается. Когда луна украла солнце, весь город затаил дыхание. Золото горело вокруг тьмы, пока улицы забывали день. Когда луна украла солнце, она наблюдала, как бежит тень. Она могла затемнить каждую крышу, но не могла остановить солнце. Старое соборное стекло потускнело. Его цвета стали серыми. Каменные фасады стали синими и чёрными под исчезнувшим днём. Она слышала ветер между шпилями, где колокола звонили в полдень. И высоко над безмолвной площадью огненный круг — луна. Она думала, что тьма будет держаться, пока клинок света не вернулся по крышам и не разорвал её. Когда луна увидела солнце, весь город затаил дыхание.
Смысл: «When the Moon Stole the Sun» — это песня о затмении. Но не только о нём. Это песня о тьме, которая приходит в жизнь. О моментах, когда всё замирает. Когда город теряет голос. Когда тень затемняет каждую крышу. Но это также песня о том, что тьма не вечна. Что даже в самом глубоком затмении остаётся кольцо золота. Что свет возвращается. Фрагментами. Лучами. Колоколами. Цветом. И мы спускаемся в день. Тень пересеклась и продолжила путь. Медные крыши снова тёплые. Это гимн тем, кто пережил затмение. Тем, кто видел, как луна крадёт солнце. Тем, кто ждал в тишине. Тем, кто увидел, как свет возвращается. И спустился в день. Снова.
________________________________________
3. Перевод названия
When the Moon Stole the Sun
• When — когда.
• The Moon — луна.
• Stole — украла.
• The Sun — солнце.
Перевод: «Когда луна украла солнце»
________________________________________
4. Текст песни (русский)
Когда луна украла солнце,
Весь город затаил дыхание.
Золото горело вокруг тьмы,
Пока улицы забывали день.
Когда луна украла солнце,
Я наблюдала, как бежит тень.
Она могла затемнить каждую крышу,
Но я не могла остановить солнце.
В полдень я поднялась по северной лестнице
Над пустой площадью.
Медные крыши были тёплыми от света,
Затем холод пополз в воздух.
Голуби уселись на перила.
Рынок потерял свой звук.
Я увидела, как тень пересекла крыши
И уложила дневной свет.
Узкое кольцо золота осталось
Над могилой.
Я стою у перил,
Пока всё это смывается.
Когда луна украла солнце,
Весь город затаил дыхание.
Золото горело вокруг тьмы,
Пока улицы забывали день.
Когда луна украла солнце,
Я наблюдала, как бежит тень.
Она могла затемнить каждую крышу,
Но я не могла остановить солнце.
Старое соборное стекло потускнело.
Его цвета стали серыми.
Каменные фасады стали синими и чёрными
Под исчезнувшим днём.
Я слышала ветер между шпилями,
Где колокола звонили в полдень.
И высоко над безмолвной площадью
Огненный круг — луна.
Я думала, что тьма будет держаться,
Пока клинок света не вернулся по крышам
И не разорвал её.
Когда луна увидела солнце,
Весь город затаил дыхание.
Золото горело вокруг тьмы,
Пока улицы забывали день.
Когда луна украла солнце,
Я наблюдала, как бежит тень.
Она могла затемнить каждую крышу,
Но я не могла остановить солнце.
На одну подвешенную минуту
Город потерял свой голос.
Я стояла над пустой площадью
И ждала в тишине.
Затем свет вернулся фрагментами
По шиферу и камню.
Колокола зазвонили над крышами,
И цвет заполнил красное.
Когда луна украла солнце,
Весь город затаил дыхание.
Золото горело вокруг тьмы,
Пока улицы забывали день.
Когда луна украла солнце,
Я наблюдала, как поднимается тень.
Она могла затемнить каждую крышу,
Но я не могла остановить солнце.
Освободи солнце.
Каждое окно от света.
Город будет звать под золотом.
И я спустилась в день.
Тень пересеклась и продолжила путь.
Медные крыши снова были тёплыми.
________________________________________
When the Moon Stole the Sun | Gothic Rock & Symphonic Metal (Female Vocals)
Gothic Resonance


https://vk.com/lavkazudes - наша группа ВК, группа необычных и интересных товаров.
https://vk.com/semotdyux - сельский семейный отдых в деревне. Это к нам. Тишина, пение птиц, лес и речка.
https://ok.ru/lavkazudes - мы в ОК
https://ok.ru/semotdyux - мы в ОК
dzen.ru/kuvschinka - Дзен
https://rutube.ru/channel/48767655/ - Рутуб
https://max.ru/join/nSGcMYcbVekHbn9Oy3qrw4gciRgdqH5ugQoOn577aXc -