Это моя собственная Родина - (Folk Pop Ballad) перевод в описании

Описание

«This Is My Own Homeland» — THYLA — это песня о принадлежности, идентичности и невидимой связи, которая соединяет нас с землёй, которую мы называем домом. Вдохновлённая шведскими корнями и красотой Скандинавии, эта песня и клип проводят через золотые поля, мирные озёра и бесконечные северные пейзажи. Независимо от того, как далеко мы путешествуем и куда нас приводит жизнь, всегда есть одно место, которое навсегда будет ощущаться как дом. «Это моя собственная родина».
Жанр: Folk Pop / Nordic Folk / Cinematic Ballad
Настроение: Тёплое, светлое, укоренённое, ностальгическое
________________________________________
2. О чём эта песня
Это история о любви к своей земле. Она слышит голос ежедневного хлеба. Она говорит слова, которые говорил её отец. Пусть кто угодно бросает в неё камни. Это её собственная родина. Она идёт по дорогам через поля зерна. Она несёт бесконечное напряжение мельниц. Пусть кто угодно бросает в неё камни. Это её собственная родина. Земля широка. Небеса высоки. Никакие семимильные сапоги не охватят всё это. Но один маленький клочок всё ещё ждёт её. Это её собственная родина. Огни города, как нити жемчуга. Поля дышат трудом по всему миру. Будущее говорит свободно и ярко. Ты — моя земля и свет. Земля широка, небеса высоки. Никакие семимильные сапоги не охватят всё это. Но один маленький клочок всё ещё ждёт её. Это её собственная родина. И ты держишь мои колыбели, древний жар, тысячу вкусов, острых и сладких, и утешение после каждого поражения. Ты снова даёшь ей покой. Её вера тиха, скромная гордость. Беспокойный покой, который мы несём внутри. Прошлое, настоящее, будущее. Зовут её. Это её собственная родина. Это её собственная родина.

Смысл: «This Is My Own Homeland» — это песня о любви к своей земле. Не громкой. Не пафосной. А тихой. Глубокой. Настоящей. Героиня говорит о своей родине. О полях зерна. О мельницах. О городе. О покое. О вере. О гордости. Она не идеализирует. Она не приукрашивает. Она просто любит. Тихо. Скромно. Но твёрдо. Пусть кто угодно бросает камни. Это её родина. И она не откажется от неё. Никогда. Это гимн тем, у кого есть дом. Тем, кто знает, что это значит. Тем, кто носит свою родину в сердце. Где бы они ни были. Как далеко бы ни уехали. Дом всегда ждёт. Один маленький клочок. И этого достаточно.
________________________________________
3. Перевод названия
This Is My Own Homeland
• This Is — это.
• My Own — моя собственная.
• Homeland — родина.
Перевод: «Это моя собственная родина»
________________________________________
4. Текст песни (русский)
Я слышу голос ежедневного хлеба.
Я говорю слова, которые говорил мой отец.
Пусть кто угодно бросает в меня камни.
Это моя собственная родина.
Я иду по дорогам через поля зерна.
Я несу бесконечное напряжение мельниц.
Пусть кто угодно бросает в меня камни.
Это моя собственная родина.
Земля широка.
Небеса высоки.
Никакие семимильные сапоги не охватят всё это.
Но один маленький клочок всё ещё ждёт меня.
Это моя собственная родина.
Огни города, как нити жемчуга.
Поля дышат трудом по всему миру.
Будущее говорит свободно и ярко.
Ты — моя земля и свет.
Земля широка, небеса высоки.
Никакие семимильные сапоги не охватят всё это.
Но один маленький клочок всё ещё ждёт меня.
Это моя собственная родина.
И ты держишь мои колыбели, древний жар,
Тысячу вкусов, острых и сладких,
И утешение после каждого поражения.
Ты снова даёшь мне покой.
Моя вера тиха, скромная гордость.
Беспокойный покой, который мы несём внутри.
Прошлое, настоящее, будущее. Зовут меня.
Это моя собственная родина.
Это моя собственная родина.
Это моя собственная родина.
Это моя собственная родина.
Это моя собственная родина.
Это моя собственная родина.
________________________________________
THYLA — This Is My Own Homeland | Official Music Video