Слишком много, что бы уйти - (Dark Electronic Techno) перевод в описании

Описание

OUT — «Too Much To Leave» — это трек о связи, которую слишком сложно определить и слишком легко к ней привыкнуть, чтобы уйти. Речь о关系, которое существует где-то между желанием и обязательством. Никаких обещаний, никаких ярлыков, никаких гарантий — только связь, которую ни один из двоих не готов отпустить. Но что, если оставаться в этой неопределённости — не слабость? Что, если это выбор? Потому что иногда быть пойманным посередине — именно то, чего ты хочешь. Гипнотические ритмы, мощные искажённые синтезаторы, тёмные электронные текстуры и соблазнительный женский вокал. Соблазнительно. Непредсказуемо. Затягивает.
Жанр: Melodic House / Melodic Techno / Dark Electronic
Настроение: Соблазнительное, неопределённое, затягивающее, гипнотическое
________________________________________
2. О чём этот трек
Это история о связи, у которой нет названия. Ты никогда не называешь это любовью. Я никогда не прошу тебя об этом. Ты никогда не говоришь, что мы закончили. Я никогда не заставлю тебя выбирать. Мы держим это в тенях, когда ничто не имеет имени. Слишком близко, чтобы быть ничем. Слишком далеко, чтобы назвать это безопасным. Не твой. Не свободный. Ты оставляешь ровно столько, чтобы удержать меня. Недостаточно, чтобы остаться. Слишком много, чтобы уйти. Не твой. Не свободный. Всё ещё где-то посередине. Недостаточно, чтобы остаться. Слишком много, чтобы уйти. Может, это именно то, что мне нужно. Ты даёшь мне почти всё и останавливаешься до того, как это станет реальным. Ровно столько неопределённости, чтобы я захотела почувствовать. Никаких обещаний, которые можно нарушить. Никакого будущего, которое нужно защищать. Мы никогда по-настоящему не начинали, так что нам никогда не придётся заканчивать. Половина и половина ушла. Забавно, как мы поддерживали это так долго. Недостаточно, чтобы остаться. Слишком много, чтобы уйти. Может, ты не держишь меня здесь. Может, мне нравится отсутствие гарантий. Может, я делаю это с собой. Может, это я. Мне нравится быть между. В твоём «между». Я думала, ты держишь меня здесь, но я сама выбрала быть слишком многим, чтобы уйти. В «между». Вот где я хочу быть.
Смысл: «Too Much To Leave» — это песня о связи, которую невозможно определить. О отношениях, которые не являются отношениями. О любви, которая не называется любовью. Это история о том, как двое людей держатся друг за друга, не обещая ничего. И о том, как один из них (или оба) понимает, что это не слабость. Это выбор. Выбор оставаться в неопределённости. Потому что определённость страшнее. Потому что «между» — это единственное место, где они могут быть вместе. Без ярлыков. Без обязательств. Без конца. И, возможно, именно это им и нужно. Это трек для тех, кто знает, что иногда «слишком много, чтобы уйти» — это не приговор. Это признание. Признание того, что некоторые связи не поддаются определению. И не должны. Они просто есть.
________________________________________
3. Перевод названия
Too Much To Leave
• Too Much — слишком много.
• To Leave — чтобы уйти.
Перевод: «Слишком много, чтобы уйти»
________________________________________
4. Текст песни (русский)
Ты никогда не называешь это любовью.
Я никогда не прошу тебя об этом.
Ты никогда не говоришь, что мы закончили.
Я никогда не заставлю тебя выбирать.
Мы держим это в тенях,
Когда ничто не имеет имени.
Слишком близко, чтобы быть ничем.
Слишком далеко, чтобы назвать это безопасным.
Не твой.
Не свободный.
Всё ещё где-то посередине.
Недостаточно, чтобы остаться.
Слишком много, чтобы уйти.
Не твой.
Не свободный.
Всё ещё где-то посередине.
Недостаточно, чтобы остаться.
Слишком много, чтобы уйти.
Может, это именно то, что мне нужно.
Именно то, что мне нужно.
Ты даёшь мне почти всё
И останавливаешься до того, как это станет реальным.
Ровно столько неопределённости,
Чтобы я захотела почувствовать.
Никаких обещаний, которые можно нарушить.
Никакого будущего, которое нужно защищать.
Мы никогда по-настоящему не начинали,
Так что нам никогда не придётся заканчивать.
Половина и половина ушла.
Забавно, как мы поддерживали это так долго.
Недостаточно, чтобы остаться.
Слишком много, чтобы уйти.
Не твой.
Не свободный.
Всё ещё где-то посередине.
Недостаточно, чтобы остаться.
Слишком много, чтобы уйти.
И, может, это именно то, что мне нужно.
Может, ты не держишь меня здесь.
Может, мне нравится отсутствие гарантий.
Может, я делаю это с собой.
Может, это я.
Мне нравится быть между.
В твоём «между».
Я думала, ты держишь меня здесь,
Но я сама выбрала быть
Слишком многим, чтобы уйти.
В «между».
Вот где я хочу быть.
________________________________________
OUT — Too Much To Leave (Original Mix)