Мой бессмертный - (Gothic Metal) перевод в описании

Описание

SCARLET — «My Immortal» — это эмоциональное путешествие о призраке токсичного воспоминания, который отказывается исчезать. Песня исследует удушающую боль от того, что ты несёшь чьи-то гниющие слова, как пепел, чувствуешь их эхо в каждом ударе сердца, даже когда знаешь, что этот человек уже ушёл. Взрывной готик-металкор, безжалостные бласт-биты и массивная стена звука, с меняющейся динамикой между хриплым пением и жестокими женскими скримами, передают всю интенсивность попытки вырваться из демона, который никогда по-настоящему не покидает тебя изнутри. Это не кавер на Evanescence, а оригинальная песня с тем же названием, но совершенно другим текстом и настроением.
Жанр: Gothic Metalcore / Dark Metalcore / Alternative Metal
Настроение: Тёмное, удушающее, яростное, эмоциональное
________________________________________
Смысл: «My Immortal» — это песня о том, что некоторые люди никогда не уходят. Даже когда они мертвы. Даже когда их похоронили. Даже когда ты знаешь, что они никогда не вернутся. Они живут внутри тебя. В твоих словах. В твоей боли. В твоих шрамах. В твоём сердце. Ты несёшь их, как пепел. Как железную корону. Как токсичное воспоминание. Ты пытаешься дышать без них. Но ты тонешь в их призрачном дожде. Ты пытаешься разбить скорлупу. Но они живут внутри каждой сломанной части. Где заканчиваешься ты? Где начинаются они? Ты не знаешь. Но ты знаешь одно: ты всё ещё здесь. Ты всё ещё дышишь. Ты всё ещё выживаешь. На сломанном месте. С железной короной. С бессмертным призраком под кожей. И ты говоришь: «Я есть». Это не история исцеления. Это история выживания. Это гимн тем, кто несёт своих призраков. Тем, кто не может отпустить. Тем, кто всё ещё здесь. Несмотря ни на что.
________________________________________
1. Перевод названия
My Immortal
• My — мой.
• Immortal — бессмертный.
Перевод: «Мой бессмертный»
________________________________________
2. Текст песни (русский)
Мой бессмертный.
Ты никогда не уходил внутрь.
Холодное дыхание на стекле.
Я называю тьму, которая не утонет.
Твоя тень кровоточит,
Пока все стены падают.
Я слышу, как ты ползёшь
Сквозь полночную черноту
Внутри комнаты, которая никогда не отдаёт назад.
Я знаю, что ты ушёл.
Я выкопала твою неглубокую могилу.
Но ты — единственный призрак, которого я не смогла спасти.
Я несу все твои гниющие слова, как пепел.
Токсичное воспоминание в внезапной вспышке.
Твоё имя всё ещё горит на моих дрожащих губах.
Тихая молитва, что каждый полночный крах.
Я пыталась научиться дышать без твоей боли.
Но я тону в твоём призрачном дожде.
Тишина кричит. Эхо кровоточит.
Ты всё ещё здесь.
Мой бессмертный
Всё ещё похоронен под моей кожей.
Мой бессмертный.
Где заканчиваюсь я?
Где начинаешься ты?
Ты ушёл, но я всё ещё чувствую, как ты дышишь.
Твоё преследующее эхо заставляет меня кровоточить.
Моё сердце.
Так что ты никогда не уходил внутрь.
Может, ты — всего лишь воспоминание.
Может, демон, которого я не могу освободить.
Каждая часть меня всё ещё тянется к тебе.
Умирает за кусочек тебя.
Неси это. Разбей скорлупу.
Преврати мой мозг в живой ад.
Ты живёшь внутри каждой сломанной части.
Прямо внутри моего сердца.
Я знаю, что ты никогда не вернёшься к жизни.
Но я всё ещё обнимаю руины ночи.
Тебя нет физически, но ты не полностью ушёл.
Насильственная болезнь, которая продолжает жить.
Границы рушатся в тёмной бездне.
Запечатано навсегда умирающей заботой.
Мой бессмертный.
Ты всё ещё похоронен под моей кожей.
Мой бессмертный.
Где заканчиваюсь я?
Где начинаешься ты?
Ты ушёл, но я всё ещё чувствую, как ты дышишь.
Твоё преследующее эхо заставляет меня кровоточить.
Мой бессмертный.
Ты никогда не уходил с этим.
Могила открыта, но тело — моё.
Переплетены до конца времён.
Я ношу твоё отсутствие, как железную корону,
Отказываясь позволить тьме утонуть.
Мы — монумент из крипов и нас,
Выживающих на сломанном месте.
Моя душа.
Тебя нет здесь, но ты никогда по-настоящему не заканчивался с этим.
Я есть.
________________________________________
SCARLET — My Immortal | Gothic Metal & Dark Metalcore | Female-Fronted Vocals (Official Music Video)


Рады приветствовать тебя, наш друг, на творческом семейном канале - КУВШИНКА
https://yoomoney.ru/prepaid?from=main-page - это ссылка для донатов моего канала. Отдельная Благодарность за поддержку канала! И благодаря вам канал будет расти и развиваться.

https://vk.com/lavkazudes - наша группа ВК, группа необычных и интересных товаров.
https://vk.com/semotdyux - сельский семейный отдых в деревне. Это к нам. Тишина, пение птиц, лес и речка.
https://ok.ru/lavkazudes - мы в ОК
https://ok.ru/semotdyux - мы в ОК
dzen.ru/kuvschinka - Дзен
https://rutube.ru/channel/48767655/ - Рутуб
https://max.ru/join/nSGcMYcbVekHbn9Oy3qrw4gciRgdqH5ugQoOn577aXc - ссылка на канал в Макс
https://t.me/+tQYWiOl8tCw0NjYy - Телеграмм