Slang in Russian. 'a PICE OF CAKE / Easily / Very Easy'. Russian Analogues of English Slang Terms.

Описание

Note! These expressions in Russian are slang (not obscene expressions), used only in spoken language and completely coincide in meaning with phrases in English and are used in similar cases. For example, these phrases replace words and sayings 'OK', 'One Moment', 'No Problem', 'It`s Simple', 'Easy-Peasy', etc. and most often are the answer to the question 'Can you (or someone) do it?'

KAK DVA PALTSA ABASSAT` ! / КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБОССАТЬ !
Direct translation is 'it`s like two pissed fingers'

Very popular, a liitle vulgar, Russian idiom. The meaning of the phrase is that doing something will not be any problem.
_________________________________

KAK DVA PALTSA AB ASFALT ! / КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБ АСФАЛЬТ !
Direct translation is 'it`s like bang two fingers on asphalt'

Absolutely complete analog of 'pissed fingers'. The phrase is used when even slight vulgarity is unacceptable or undesirable, but you want to say just that. The very similar sound of words with different meanings is played out in this case.
_________________________________

(KAK) RAZ PLYUNUT` ! / (КАК) РАЗ ПЛЮНУТЬ !
Direct translation is '(it`s like) spit once'

Another very popular Russian idiom denoting the ease and hassle-free performance of any task
_________________________________

Here we present long Russian idioms, but there are also short authentic Russian expressions with about the same meaning. Watch and listen here: https://youtu.be/k3tIbBYFa68

Learn real Russian slang and spoken (conversational) language. Speak like a local in Russia!
Most popular Russian slang words, phrases, sayings. Meanings and analogues of real slang expressions in English. Transliteration by latin letters, correct pronunciation and live sound from native speaker with short movies.

Dear friends! Slang is our hobby and we are always happy to help you find an analogue of some funny word or saying in Russian!
Write a word or phrase in any language in comment, translate this into English if you are not Englishman and, of course, indicate what it really means. Thanks and welcome to Russia!

Want to know more? https://inrussian.info/phrasebook_slang_eng
InRussian - online phrasebook and helper for travelers

#RussianSlang #RussianSpoken #LearnRussian