I'm Something Else (SomeThingElseYT) | Субтитры на русском

Описание

Оригинальное видео: https://www.youtube.com/watch?v=5IbiEyZXOBk
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Хаюшки всем.
Я тут решила опробовать себя в переводе английских песен.
Воооот...
Надеюсь, вышло не слишком плохо.

Скажу честно, было сложно.
Я искала значения тех слов, которые казались бессмысленными и странными (Особенно, если посмотреть в переводчик (Кстати, в любом случае, "переводчикам" тоже отдельное спасибо)).
Но, блин, я так и знала, что в них есть свой смысл и значение!
Поэтому... Да.
Это, так скажем, не дословный перевод.
Но значения слов, вроде, те же самые.

Я умею объяснять, ага.

В общем...
Надеюсь, вам понравится,
И вы поймёте смысл этой анимации и песни
(А если же нет - я могу объяснить (Я же умею объяснять :D)).

Приятного просмотра!


А вот и автор: https://www.youtube.com/channel/UCvUmwreRrbxeR1mbmojj8fg

А это автор арта на обложке: https://twitter.com/Mia89021

А это автор перевода этой песни(то бишь я :D): https://www.youtube.com/channel/UCYdtqXjg2SmovNplnGW6Pcg?view_as=subscriber

VK - https://vk.com/tinajilla