LINGUE IN SCENA 2016 | HAMLET | complete

Описание

European Student Festival for Multilingual Theatre

HAMLET
by WILLIAM SHAKESPEARE
in Czech, English, French, German, Italian, Polish

theatre direction
MARCO ALOTTO

collaboration
STEFANIA RESSICO

coreography
MARIA CRISTINA FONTANELLE

shadow play
ALBERTO JONA

assistant directors
ROBERTA MARAINI
GAUTIER VANHEULE

original music played by
NICOLA SEGATTA violoncello
NICOLA ZILIANI bass
ALESSANDRO DARSINOS percussions

electronic live set
MARCO BOSETTI

video
DAMIANO MONACO

video editing
RENATO DI GAETANO
MARCO ALOTTO

with students from
ALBERTUS MAGNUS GYMNASIUM Köln
IST International School of Turin
LYCEE LOUIS PASTEUR Lille
PRIMO LICEO ARTISTICO Torino
XIII LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE IM. BOHATERÓW WESTERPLATTE Krakow

project 2016 “young theatre directors”
GÉRAUD CAYLA
MARIE SCHLEEF

marionettes for shadow play
Classes IV and V B Figurative Arts at PRIMO LICEO ARTISTICO of Turin coordinated by GERMANA CELORIA

translation
VERONICA FERAUDO
CAROLIN VORDERSTEMANN

project group
STEFANIA RESSICO, MARIA-ANTONIA DE LIBERO, MARIANGELA DE PIANO, CARLOTTA PAVARIN, CLAUDIE PION, MARION MISTICHELLI, OLIVIA GALISSON, CAROLIN VORDERSTEMANN,
FRANCESCO DE BIASE, PATRIZIA MARCHISIO

idea by
STEFANIA RESSICO, MARIA-ANTONIA DE LIBERO, ROSANNA BALBO, CATHERINE PÉTILLON

thanks to
ASSOCIAZIONE CULTURALE HIROSHIMA MON AMOUR, CONSOLATO GENERALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA A MILANO, CONSOLATO GENERALE DI FRANCIA A MILANO, FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI E GIOVANI, FONDAZIONE TPE, HUB MULTICULTURALE CECCHI POINT, ITACA ASSOCIAZIONE TEATRALE, PRIMO LICEO ARTISTICO TORINO, SERVIZIO RELAZIONI INTERNAZIONALI, PROGETTI EUROPEI, COOPERAZIONE E PACE, SETTORE ORGANIZZAZIONE SELEZIONI E ASSUNZIONI CITTÀ DI TORINO, SISTEMA TEATRO TORINO, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO