Maha Vairocana - Mantra of Light - Buddha Vairocana's Great Baptism - Trừ yêu ma, Tâm thanh tịnh

Описание

#mantra #light #vairocana #buddha #truta #thanhtinh

The Mantra of Light in Sanskrit pronunciation set alongside a variety of images depicting Maha vairocana and related art.

Là một thần chú quan trọng của các giáo phái Shingon và Kegon của Phật giáo, nhưng không được nhấn mạnh trong các Kim cương thừa tông phái của Phật giáo. Nó được trích từ kinh Amoghapāśakalparāja-sūtra hoặc Kinh về Thần chú của sợi dây bất khả chiến bại trong Lễ rửa tội vĩ đại của Đức Phật Vairocana và được tụng như sau:

Phạn ngữ: om amogha vairocana mahāmudrā maṇipadma jvāla pravartāya hūm
Devanagari : ओं अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वाल प्रवर्त्तय हूं Am amogha vairochan mahamudra mani padma jwal pramartya hoon

Tiếng Việt : Om A ma cát hoài lô giai đoạn Ma ni bá đức ma Cập nhật Bát la phạp nhĩ hồng

Bản dịch của câu thần chú này, theo Giáo sư Mark Unno, đại khái là:

Tán dương sự chiếu sáng hoàn mỹ, toàn diện của mudra hoặc ấn ký của Đức Phật vĩ đại. Hãy chuyển cho tôi viên ngọc, hoa sen và ánh sáng rạng rỡ