Кудай Бо-Рыба налим Хорту палых

Описание

ПРОЕКТ "Дискотека ГЕШ"
Кавер группа этно рока "Кудай Бо" на тюркском языке
представляет рок кавер на шорскую народную песню

Хорту палых/ Рыба налим


Хорту палых мин педим / Разве рыба я налим ?

Таш алтында чадарfa ? / Под камнем жизнь проживать ?

Ала - пуfa мин педим / Разве рыба я окунь

Оймакка туруп ойнирfa ? / На дне водной ямы играть ?


Ку:шку:ш палых мин педим/ Разве рыба я линь

Терен, ко:ну:к турарfa ?/ В глубинах плеса плескаться?

Пеллер палых мин педим / Разве рыба я таймень

Терен, ко:ну:к турарfa ? / В потемках плеса теряться ?


Хора палых мин педим / Разве я рыба хариус

Артых сонfa турарfa ? / Позади переката жить?

Серкеп тушсемл сенегеш ! / запляшу раступиться улица !

Оймах тушсем оймаfaш! / Сяду раступиться земля!



Ойнап парfaн черимге /В месте, где я играл в детстве,

Отчых ко:йеп пар базык / Пусть ярко разгорится костёр ,

Сергеп парfaнчеремге/ На земле, где я набирался сил

Эргебен шыfып парбазын/Пусть не исчезнет моя удаль..

Для видеоряда использовались:

нимационный фильм «Рыбак и водный дух» (на хакасском — «Палыхчы паза суғ ээзі»)
над созданием работала творческая команда ООО «Фильмкомпани» из Московской области

Анимационный фильм Татьяны Алыповой Душа (Кут) Кемерово 2025 Кем ГИК

#Ithtuti,#Шерегеш,#Кузбасс, #Шория, #Cибирь,#этно,#'rjkjubz, #экология,#ghbhjlf, #природа, #шорское,#малые народы сибири