When Honor Dies by Miracle Of Sound (Ghost Of Tsushima). Стихотворный перевод на русский язык.

Описание

When Honor Dies by Miracle Of Sound (Ghost Of Tsushima). Композиция по мотивам видеоигры "Призрак Цусимы". Авторизованный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала.

Первоисточник https://youtu.be/Y2UjZ2yIgzY

Фильмы:
"Семь самураев", 1954
"Трое негодяев в скрытой крепости", 1958
"Телохранитель", 1961
(режиссёр Акира Куросава)
"Броненосец "Потёмкин", 1925
(режиссёр Сергей Эйзенштейн)

Сериал "Тучи над холмами" (2009-2011)

Заставка Ютуб-канала "Радио АВРОРА" https://www.youtube.com/channel/UCTJR_NKy4a_7d0evcjFiqPA


За страну отцов
Встать стеною будь готов
На последний бой.
Пусть один в строю
Ты у бездны на краю -
Правда за тобой.

Крепче клинок,
Ты преподай врагу урок.
Крови поток
Пусть смоет твой позор.
Славы не жди,
И всё, что будет позади -
На песке узор.

Коль чести нет,
Какова цена победе той?
Коль чести нет,
Навсегда останусь за чертой.
Хан предал честь мечу -
Катаной отплачу.
Призрак выходит на свет,
Коль чести нет.

Сакура цветёт,
Красота тебя зовёт.
Только месть не ждёт.

Резче удар!
Ты станешь, как ночной кошмар.
Огненный шар
Горит в твоей груди.
Ты – самурай,
Путь воина не забывай,
Вечность впереди.

Коль чести нет,
Какова цена победе той?
Коль чести нет,
Навсегда останусь за чертой.
Хан предал честь мечу -
Катаной отплачу.
Призрак выходит на свет,
Коль чести нет.

Призраки павших
Стоят перед глазами,
Будят уставших
И будоражат кровь.
Призраки павших -
Крылья за плечами.
Бейся и верь -
Наше счастье вернётся вновь.

Болит душа…

Коль чести нет,
Какова цена победе той?
Коль чести нет,
Навсегда останусь за чертой.
Хан предал честь мечу -
Катаной отплачу.
Призрак выходит на свет,
Коль чести нет.

#MiracleOfSound #GhostOfTsushima #WhenHonorDies