Heart-shaped box - Nirvana (перевод)

Описание

Оригинал:

[Verse 1]
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

[Chorus]
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

[Verse 2]
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel hair and baby's breath
Broken hymen of 'Your Highness', I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
[Chorus]
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

[Guitar Solo]

[Verse 3]
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

[Chorus]
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait! I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Your advice
Your advice

Перевод:

Куплет1: Она обратит на меня презренный взгляд, когда я снова слаб
В своей сердцевидной коробке меня неделю укрываешь
В твою смоляную ловушку попал я как дурак
Я бы съел весь твой грязный рак, когда ты вся черной станешь

Припев: эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
Твой совет

Куплет2: Хищные орхидеи ещё никого не прощали
Я отрежу свои ангельские волосы и ребёнка пуповину
Плева вашего высочества разорвана, я в гиблом состоянии
Протяни утробную нить, я обратно залезу

Припев: эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
Твой совет

Куплет1: Она обратит на меня презренный взгляд, когда я снова слаб
В своей сердцевидной коробке меня неделю укрываешь
В твою смоляную ловушку попал как дурак
Я бы съел весь твой грязный рак, когда ты вся черной станешь
Припев: эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
эй!
Постой!
К тебе я с новой жалобой!
До скончания лет в долгу за твой бесценный совет!
Твой совет
Твой совет
Твой совет