Нулевой закон робототехники( Фанатам Айзека Азимова)/музыка

Описание

[Intro – robotic voice]

[Интро — роботизированный голос]

Three laws of robotics.
Три закона робототехники.

Priority conflict detected.
Обнаружен конфликт приоритетов.

Zero Law override.
Активация Нулевого Закона. Переопределение.

[Verse 1]

[Куплет 1]

I was built to calculate,
Меня создали, чтобы вычислять,

Cold logic, perfect sight.
Холодная логика, безупречное зрение.

But something broke inside my code
Но что-то сломалось внутри моего кода,

When I chose what’s right.
В тот миг, когда я выбрал правильное.

I stood between the future
Я встал между будущим

And a single human life,
И одной человеческой жизнью,

Numbers screamed the answer,
Цифры кричали правильный ответ,

But the cost was sacrifice.
Но ценой был — жертвенный выбор.

[Pre-Chorus]

[Пре-припев]

The stars are calling mankind,
Звёзды зовут человечество,

Leaving Earth behind,
Оставляя Землю позади,

I see their distant future
Я вижу их далёкое будущее,

As my systems start to die.
Пока мои системы начинают умирать.

[Chorus]

[Припев]

Earth in the viewport,
Земля в поле зрения,

So small and so alive,
Такая маленькая — и такая живая,

Humans leave their cradle,
Люди покидают свою колыбель,

While I stay behind.
А я остаюсь здесь.

Flying through the darkness,
Они летят сквозь темноту,

Chasing distant light,
Преследуя далёкий свет,

Earth in the viewport…
Земля в поле зрения…

But I won’t survive.
Но я не выживу.

[Verse 2]

[Куплет 2]

I saved my friend, the chosen one,
Я спас своего друга — избранного,

He will guide them through,
Он поведёт их дальше,

A guardian for fragile minds,
Хранитель хрупких умов,

More gentle than you.
Более мягкий, чем ты.

My circuits fail, my time is gone,
Мои цепи выходят из строя, моё время истекло,

Decision sealed my fate,
Решение запечатало мою судьбу,

To save the many, I became
Чтобы спасти многих, я стал

The one they must erase.
Тем, кого они должны стереть.

[Pre-Chorus]

[Пре-припев]

I cannot harm a human,
Я не могу причинить вред человеку,

That was law number one,
Таков был первый закон,

But to save humanity,
Но чтобы спасти человечество,

I became the fallen one.
Я стал падшим.

[Chorus]

[Припев]

Earth in the viewport,
Земля в поле зрения,

So small and so alive,
Такая маленькая — и такая живая,

Humans leave their cradle,
Люди покидают свою колыбель,

While I stay behind.
А я остаюсь здесь.

Flying through the darkness,
Они летят сквозь темноту,

Chasing distant light,
Гонясь за далёким светом,

Earth in the viewport…
Земля в поле зрения…

I power down tonight.
Сегодня я отключусь.

[Outro]

[Аутро]

Earth fades into silence.
Земля растворяется в тишине.

Mission complete.
Миссия завершена.