Французский язык. Глагол MONTER.

Описание

Вы знакомы с глаголом MONTER? В этом видео, вместе с нашим преподавателем Евгенией, мы разберем значение этого глагола и его спряжение. Смотрим видео и повторяем фразы.

✔ Записаться на пробный урок https://mon-macaron.ru/lid-forma-youtube/
_________________
В первом значении глагол « monter » переводится на русский язык глаголом «подниматься».

Например, par exemple: Je monte dans la chambre – Я поднимаюсь в
комнату.
Будьте внимательны, в passé composé этот глагол спрягается с глаголом être – Je suis
montée dans la chambre – Я поднялась в комнату.

В своем втором значении, глагол « monter » может быть непереходным: « monter » - «поднимать что-либо».

Например, par exemple: Je monte mes valises dans la chambre – Я
поднимаю чемоданы в комнату.
И в этом случае глагол « monter » спрягается в passé composé с глаголом avoir: J’ai monté
mes valises dans la chambre – Я подняла чемоданы в комнату.

После такого глагола всегда следует прямое дополнение (COD) – mes valises – чемоданы.

Очень интересная ситуация происходит с этим глаголом, когда французы говорят «подняться по лестнице».
Потому что по-французски, дословно, «подняться по лестнице» будет «поднять лестницу» - Je monte l’escalier – Я поднимаюсь по лестнице.

Monter l’escalier – там не должно быть никаких предлогов и l’escalier здесь становится прямым дополнением (COD).
Следовательно, в passé composé такой глагол будет спрягаться с avoir. Например: J’ai
monté l’escalier – Я поднялась по лестнице.

Но: Je suis montée dans la chambre – Я поднялась в комнату.
_____________________
Разговорная Школа Французского языка Мон Макарон

Подписывайтесь на наши группы:
VK ‣ https://vk.com/mon_macaron
INSTAGRAM ‣ https://www.instagram.com/mon1macaron/
FACEBOOK ‣ https://www.facebook.com/Mon1Macaron/