Peppa Pig "Mummy Pig at Work": субтитры, новые слова, текст.

Описание

as long as только если, при условии
disturb [dɪ'stɜːb] беспокоить
lap [læp] колени
quiet ['kwaɪət]/ 1. 1) тихий
I have to я должен
touch [tʌʧ]/ 1. 1) (при)касаться, трогать
is not meant не предполагать
mend [mend]чинить, ремонтировать
while [(h)waɪl]/ 1. 1) пока, в то время как
bleep [bliːp] издавать короткий высокий звук
switch off выключать
hooray [hu'reɪ] ура
a bit of тот ещё; та ещё
should ask следует спросить
then тогда
cluck [klʌk] кудахтать
yipee выражение радости
my turn моя очередь
frenzied ['frenzɪd]/ взбешённый, бешеный
What is going on? что происходит

Текст:
Narrator: Mummy Pig is working on her computer. Daddy Pig is making soup for lunch.

Peppa Pig: Daddy, can we go and watch Mummy on her computer?

Daddy Pig: Yes, as long as you don’t disturb her. She has a lot of important work to do today.

Peppa Pig: Thank you, Daddy.

Narrator: Mummy Pig has a lot of important work to do.

Peppa Pig: Mummy, could George and I sit on your lap and watch you work?

Mummy Pig: Yes, if you both sit quietly.

Narrator: Peppa and George love to watch Mummy work on the computer.

Peppa Pig: Mummy, can we play that computer game, Happy Mrs Chicken?

Mummy Pig: We can play Happy Mrs Chicken later, but now I have to work.

Peppa Pig: Mummy, can we help you work?

Mummy Pig: No, Peppa. You mustn’t touch the computer. And, George, you mustn’t touch the computer either.

Peppa Pig: Yes, George, you mustn’t do this.

Mummy Pig: Peppa, stop.

Peppa Pig: Sorry, Mummy. I was just showing George what not to do.

Narrator: Oh, dear. The computer is not meant to do that.

Mummy Pig: Daddy Pig. Daddy Pig.

Daddy Pig: What is it, Mummy Pig?

Mummy Pig: Daddy Pig, can you mend the computer?

Daddy Pig: Uhh...

Mummy Pig: I’ll finish the lunch while you mend the computer.

Daddy Pig: Uh, right you are, Mummy Pig, but I’m not very good with these things.

Mummy Pig: Oh, thank you, Daddy Pig.

Narrator: Daddy Pig is going to mend the computer.

Daddy Pig: Hmmm...Hmmm...Hmmm...Um, maybe if I just switch it off...and then switch it on again.

Narrator: Daddy Pig has mended the computer.

Peppa Pig: Hurrah, Daddy!

Daddy Pig: Yes, I am a bit of an expert at these things.

Peppa Pig: Daddy, can we play that computer game, Happy Mrs Chicken?

Daddy Pig: Maybe you should ask Mummy Pig.

Peppa Pig: Mummy said that we could play it later.

Daddy Pig: Well, that’s OK then. But I don’t know where the disk is.

Peppa Pig: Yippee!

Peppa Pig: Now it’s my turn.

Daddy Pig: Now it’s my turn.

Mummy Pig: What on earth is going on?

Mummy Pig: Well, I see the computer is working again.