Мир плывущих облаков---Тянь Эрбэй (Предначертанная для Бессмертного)

Описание

OST in Russian
«Мир плывущих облаков» — песня в исполнении Тянь Эрбэй. Автором текста выступила Чэнь Кэсинь, а композитором, аранжировщиком и продюсером стал Сонода Ёсио. Композиция вошла в альбом «Саундтрек к сериалу "Испытание бессмертного"» и была официально выпущена 7 июня 2024 года. Песня является главной музыкальной темой одноименной фэнтези-дорамы

Мир плывущих облаков (главная тема дорамы «Испытание бессмертного»)
Исполнитель: Тянь Эрбэй
Автор текста: Чэнь Кэсинь
Композитор: Сонода Ёсио

Слушай: плывут облака, опадают цветы.
Ветер морщит брови — не по моей воле.
Разлука, словно иволга, пролетает в щелях сердца,
Так близко, но не коснуться.

Разве любовь — всегда непредсказуемый сон?
Чем крепче сжимаешь, тем легче упустить.
Говорят, печальная песня, пронзающая сердце,
В итоге не пощадила ни тебя, ни меня.

Встреча была подобна теплому ветру, а забвение стало острее ножа.
Тот лунный свет теперь подобен ледяной реке.
Не хочу, чтобы ты забыл меня, но боюсь, что из-за меня ты потратишь жизнь впустую.
Как отсечь сердце, даже если мы разделены?

Чувства в глубине души сгустились, как тушь,
Но мне уже трудно вновь нарисовать твой образ.
Две души, робеющие перед близостью,
Как им избежать предначертанного судьбой?

Может, в прошлой жизни мы любили слишком сильно,
Поэтому в этой — столько изгибов и поворотов?
Если сказать, что до самой смерти я смогу найти причал рядом с тобой,
То даже в скитаниях будет на что опереться.

Встреча была подобна теплому ветру, а забвение стало острее ножа.
Тот лунный свет теперь подобен ледяной реке.
Не хочу, чтобы ты забыл меня, но боюсь, что из-за меня ты потратишь жизнь впустую.
Горы и моря разделяют нас, как же вырвать сердце из груди?

О, теплый ветер нашей встречи, когда же ты подуешь вновь?
Чтобы мы могли пить вино и вместе любоваться фейерверками.
Если ты побежишь ко мне, то что значат три перерождения?
Если в конце пути ты — то и боль того стоит.