М. Негода. Степом, степом/The Steppe, the Steppe/Cтепью, степью

Описание

Степом, степом йшли у бій солдати.
Степом, степом - обрій затягло.
Мати, мати стала коло хати,
А навкруг в диму село.

Степом, степом розгулись гармати,
Степом, степом - клекiт нароста...
Степом, степом падають солдати,
А навкруг шумлять жита.

Степом, степом поросли берізки,
Степом, степом сонце розлилось...
Степом, степом - встали обеліски,
А навкруг розлив колось.

Степом, степом - людям жито жати,
Степом, степом даль махне крилом...
Мати, мати жде свого солдата,
А солдат спить вічним сном!
_____________________________
Степью, степью шли на бой солдаты.
Степью, степью – даль заволокло (как вариант: небо рассекло).
Мама, мама стала возле хаты,
А вокруг в дыму село.

Степью, степью пушки, автоматы,
Степью, степью - рокот наростал...
Степью, степью падали солдаты,
А вокруг во ржи поля.

Степью, степью поросли березки,
Степью, степью солнца пелена...
Степью, степью – встали обелиски,
А вокруг разлив зерна.

Степью, степью - рожь в полях не жата,
Степью, степью даль махнет крылом...
Мама, мама ждет домой солдата,
А солдат спит вечным сном!
______________________
Steppe, steppe. Soldiers went to battle.
Steppe, steppe - horizon is off sight.
Mother, mother's standing by the house,
And around - the smoky farm.

Steppe, steppe. Guns have roared away,
Steppe, steppe. The roar is growing up.
Steppe, steppe. Soldiers're falling down,
And around - the rye's being moved .

Steppe, steppe. Birches've grown up,
Steppe, steppe. The sun's spilled all its rays ...
Steppe, steppe. Monuments've arisen,
And around - the ears of rye.

Steppe, steppe. - People should reap rye,
Steppe, steppe. Distance moves its wing ...
Mother, mother's waiting for her soldier,
Soldier stays in eternal dream!
____________________
Фото: Головне Управління Національної поліції у Херсонській області, 2022
Photo: Main Office of the National Police in the Kherson Region, 2022
Фото: Главное Управление Национальной полиции в Херсонской области, 2022