Industrial Dance - Кибер-Ангел Луна и FGFC820 - God & Country перевод в описании

Описание

Индастриал-дэнс — это не просто танцевальный стиль, а целая субкультура, которая развивалась параллельно с шаффл-дэнс, но в совершенно другой среде. Если шаффл (шаркающий танец) — это про скорость, легкость и соревновательный дух, то индастриал-дэнс — это про тяжесть, агрессию и эмоциональную разрядку.
Что такое индастриал-дэнс?
Это импровизированный танец, который исполняется под тяжелую электронную музыку — EBM Electronic Body Music (электронная музыка для тела), индастриал, хардстайл и нойз. Его ключевые черты:
• Рваные, ломаные движения: Танец выглядит как борьба с невидимым врагом или попытка разорвать паутину вокруг себя.
• Ритмичный "индастриал-шаг": Характерный тяжелый притоп, быстрые удары ногами в ритм бочки и резкие движения руками.
• Мрачная эстетика: Полное отсутствие улыбок и плавности, только сосредоточенность и выплеск энергии.

Кто его танцует? (Субкультура)
Людей, которые слушают эту музыку и танцуют в этом стиле, называют риветхедами (rivetheads). Название происходит от слова "rivet" (заклепка), что подчеркивает связь с индустриальной, "заводской" эстетикой.
• Внешний вид: Часто это одежда в стиле милитари, кибер-готика, обилие черного цвета, берцы, корсеты, противогазы и защитные очки.
• Настроение: Мир воспринимается как "жизнь — борьба", а танец служит способом выплеснуть негатив, злость и найти единомышленников.
Гавное отличие от Шаффла
Если шаффл (Melbourne Shuffle) — это про легкость, скорость и "парящие" ноги, то индастриал-дэнс — это про тяжесть, силу и "вбивание" себя в ритм. Шаффл часто танцуют под хардстайл или транс. А индастриал — под более медленный, тяжелый и агрессивный EBM или индастриал-метал. Это разные миры, которые просто иногда пересекаются на одних и тех же фестивалях.
________________________________________
Cyber Angel Luna – танцует девушка, автор данного контента из Канады.
________________________________________
Cyber Angel Luna написала следующее под своим видео:
«ЭТО ВИДЕО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ АТАКОЙ НА ИСПАНИЮ. Я люблю испанскую культуру и очень горжусь своей испанской кровью. Это лишь позиция против войны, основанная на тексте песни.
В этой работе использованы кадры из следующих видео:
— Долина Павших 4K;
— Аббатство Аржентон и Бургундский крест;
— El País: испанские военные получают благословение.
Мы сделали это видео, потому что наша семья происходит из Испании, но также потому, что Испания — страна, чья история идеально подходит к тексту этой песни «God & Country» , группы FGFC820.
«За Бога и страну вы посылаете своих детей», «называйте меня сумасшедшей, но я не понимаю, почему должны жертвовать жизнями за далёкие земли?»
Это видео служит, чтобы показать тщетность войны, но также чтобы вспомнить тех, кто пал, сражаясь за Бургундский крест, и тех, кто пал во время завоевания под Бургундским крестом. Пусть их жертва приведёт к тому, чтобы больше Испанская кровь не проливалась.»
________________________________________
FGFC820 — это американский проект в стиле hard EBM / industrial из Нью-Йорка, основанный в 2004 году диджеями Rexx Arkana и Dräcos von Strecker.
Песня «God & Country» вышла в 2011 году на EP «Defense Condition 2». Авторы музыки и текста — Rik Millhouse и Nick Roth.
________________________________________
О чём эта песня
«God & Country» — это жёсткая антивоенная песня, критикующая милитаризм, патриотическую риторику и цинизм властей, которые отправляют людей умирать за «Бога и Страну», прикрываясь высокими идеалами.

Итог: Это не просто песня о войне, а обвинительный акт системе, которая использует патриотизм и веру, чтобы заставить людей убивать и умирать. FGFC820 в своём фирменном жёстком EBM-звуке передают гнев и отчаяние тех, кто видит настоящую цену «Бога и Страны».
________________________________________
Перевод песни
Я увидел тела в сегодняшних новостях —
Полосу пустыни на другом конце мира.
Мои глаза, ставшие жертвой:
«Одна сила. Одна борьба».
Они, должно быть, шутят, потому что я не понимаю:
Жертвовать собой за чужую землю?
Кто держит руку Бога
С ракетами в ночи?
За Бога и Страну ты отдаёшь своё время.
Пушечное мясо и друзья на линии огня.
За Бога и Страну ты взлетаешь и падаешь.
Будут ли они помнить, что ты отдал всё?
За Бога и Страну ты отдаёшь своё время.
Пушечное мясо и друзья на линии огня.
За Бога и Страну ты взлетаешь и падаешь.
Будут ли они помнить, что ты отдал всё?
Бог и Страна. Бог и Страна. Бог и Страна. За Бога и Страну.
План выхода — вращающаяся дверь.
Люди устали, и моральный дух низок.
Такие кроткие, но всё же ищут
Какое-то послание свыше.
Главы государств собираются в зале.
Рейтинги одобрения начали падать.
Им нужны мученики, пожалуйста.
Руки вверх — кто хочет умереть?
За Бога и Страну ты отдаёшь своё время.
Пушечное мясо и друзья на линии огня.
За Бога и Страну ты взлетаешь и падаешь.
Будут ли они помнить, что ты отдал всё?
(повтор)
________________________________________
Industrial Dance, EBM, Goth, Cybergoth, pls support the channel through super thanks. Fgfc820