Пелагея / Эльмира Калимуллина — Canção do Mar (2012)

Описание

#пелагея #pelageya #ЭльмираКалимуллина
Пелагея и финалистка её команды в шоу "Голос" Эльмира Калимуллина в финальном выпуске первого сезона исполняют португальскую песню Canção do Mar.
29.12.2012

"Canção do mar"
Музыка: Ferrer Trindade
Слова: Frederico de Brito

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
_____

Я отправилась танцевать в своей лодке
далеко за суровое море.
И ревущее море
сказало, что я захотела украсть
несравненный свет
твоих прекрасных глаз.

Проверь, право ли море,
приди, взгляни, как танцует моё сердце.

Если я буду танцевать в своей лодке,
я не отправлюсь в жестокое море,
и не скажу ему, куда я отправилась петь,
улыбаться, танцевать, жить, мечтать... о тебе.

Проверь, право ли море,
приди, взгляни, как танцует моё сердце.

Если я буду танцевать в своей лодке,
я не отправлюсь в жестокое море,
и не скажу ему, куда я отправилась петь,
улыбаться, танцевать, жить, мечтать... о тебе.

*Автор перевода — cambria