Old Turkey Buzzard - Jose Feliciano(마켄나의 황금 주제곡 - 호세 펠리시아노)[가사번역]

Описание

영화 Mackenna's Gold(맥키나의 황금)은
1969년 미국 Columbia Pictures의 영화로
주제가는 "Old Turkey Buzzard" 인데
Quincy Jones가 작곡하고 Freddie Douglas가 작사한
Jose Feliciano가 불렀습니다.

1872년 잃어버린 캐년,
황금이 가득한 전설의 캐년, Canon del Ore(Valley of Gold)로
가는 길을 아는 사람은 Mackenna(Gregory Peck),
그를 끌고가는 사람은 악당 Omar Sharif(John Colorado),
그리고 영화가 전개된 후
황금의 계곡에 가기 가기 전에
황금에 눈이 먼 모든 인간들이
Apaches의 습격으로 하나 둘 씩 처참하게 죽어나갑니다.
새벽이 지나고 동이 트자
황금의 계곡으로 들어가는 입구가 보이기 시작합니다.
그 때 까지 살아남은
Gregory Peck, Omar Sharif,
기병대 상사 Sergeant Tibbs(Telly Savalas; CBS TV 시리즈 Kojak에서 Kojak 형사역을 맡아 유명)
판사의 딸 백인 처녀 Inga Bergemann(Camilla Sparv 스웨덴 여배우),
아파치 인디언 Hachita(Ted Cassidy; 신장이 206 센티로 주로 악당역),
그리고 인디언 여인 Hesh-Ke(Julie Newmar),
이 여섯 명만 계곡으로 들어갑니다.

계곡 안을 들어서서 마자 달리는 말 위에서
Gregory Peck을 좋아하는 질투심 많은 인디언 여인은
Camilla Sparv를 죽이려하가가
도리어 자기가 낭떠러지로 떨어져 죽습니다.
사방 온천지가 번쩍 번쩍 빛나는 황금의 계곡에서
Gregory Peck은 황금에 이성이 잃은 백인 처녀에게
정신을 차릴 것을 계속 경고하며 계곡에서 탈출을 시도합니다.
그 사이
Terry Savalas는
황금을 지키려는 아파치 인디언에게 tomahawk를 맞아 죽고
아파치 인디언은 Omar Sharif를 죽이려다가
Omar Sharif가 던진 단검에 맞아 죽게 됩니다.
Gregory Peck과, Omar sharif의 대결에서 Gregory Peck이 승리한 후
백인 처녀를 말에 태우고
무너져 내리는 계곡을 무사히 빠져나와
안장 옆에 황금이 가득 실린 말을 함께 타고 가면서
영화는 끝나게 됩니다.

Gregory Peck(MacKenna)은 Mashall로
멕시칸 도적 Colorado(Omar Sharif)를 잡으러 가다
인디언 추장의 사격을 받고 방어하다 그 인디언 추장을 본의 아니게 쏴 죽이게 되고
그 추장이 갖고있던 황금의 계곡의 지도를 보게 되지만,
그 지도를 불태워 버리나 그로 인해 Colorado 의 포로가 되어
그의 일당의 길 안내자가 돠어버림

Omar Shariff (Colorado):
(악당 두목 노릇을 기가 막히게 했는 데)
황금을 얻기위해 몰려든 눈이 먼 군상들이
어떤 인간들이라는 것을 까발리고 비웃고 비꼬는
아주 중요한 역활을 아주 멋지게 함

Telly Savalas (Sgt. Tibbs) :
기병대 상사로서 Colorado일당을 소탕하러 가지만
오히려 나중에는 자기 부하 둘을 죽이고
Colorado의 일행이 되어 황금의 계곡에 들어가나
Colorado의 부하인 건장한 아파치 인디언 Hachita에게 도끼에 맞아죽음

Camilla Sparv (Inga):
Colorado 일당에 의해 살해된 판사의 딸로 나와
인디언 여인 Heshke의 질투의 대상이 되어
몇번 죽을 고비를 넘기고 살아 남아
MacKenna와 같이 황금을 갖고 떠남.

Julie Newmar (Heshke):
(늘씬한 인디언 여인으로 원래는 MacKenna의 전 애인인데 Colorado 일당이 됨)
자기 남동생이 죄를 짓고 MacKenna에게 도망다니다 목매달고 죽자
포로로 잡힌 MacKenna를 미워하지만,
곧 MacKenna에 끌려 그를 좋아하게 되고 유혹하는 데
황금의 계곡에 도달하기 전,
계곡 물 속에서 나체로 MacKenna에게 접근하는 장면은
이 영화의 또 다른 눈요기감입니다.
그녀는 황금의 계곡 안으로 말을 몰아 달리며 그녀의 연적인 Inga를 죽이려다가
도리어 자기가 절벽아래로 떨어져 죽습니다.

Edward G. Robinson (Old Adams ) :
황금의 계곡을 처음 가 본 전설적인 인물로, (그래서 황금의 계곡을 Lost Adams라고도 함)
그 곳에서 일행들과 금을 캐다가
금의 주인인 아파치 인디언의 습격을 받고
혼자 살아 남았으나 인디언에 의해 두 눈을 잃음.
황금에 미쳐 두 눈이 멀었음에도
황금에 미련을 버리지 못하고 다시 황금을 찾아나서는 안타까운 역을 맡음.
결국 기병대의 매복에 걸려 황금에 눈이 먼 인간들이 대부분 사살 당하는 데,
그 와중에 자기의 검은 안경을 잃어버리고
불에 지져진 그 흉한 눈으로 헤매는 모습이 압권임


Older Englishman (Anthony Quayle) :
(나바론의 요새에서도 부상당한 역으로 출연한 배우로서)
영국인 사냥꾼으로 황금의 계곡이 있다는 이야기를 마을에서 우연히 듣고는
황금을 찾아 나선 일행에 합류함.,
일행이 Colorado의 은신처에 찾아간 날 밤
Colorado가 왜 황금을 찾아 나서게 돠었냐고 물을 때,
그 위험이 따르는 일을 멋진 스포츠라고 생각한다고 하자
Colorado가
"아, 그렀습니까? 아, 그렀습니까? (Is that so? Is that so?) 하고,
영국인 액센트로 받아치는 Omar Sharif의 빈정대는 놀림을 받음.

이 영화는
The Guns of Navarone(1961)
그리고 대장 부리바 (Taras Bulba 1962)를 만든
명감독 J. Lee Thompson의 1969년 영화로
음악은 "밤의 열기 속에서"
그리고 "뿌리" 의 음악을 맡은 유명한 Quincy Jones가 맡았고,
주제곡인 Old Turkey Buzzard는
Jose Feliciano가 멋지게 불렀습니다.


주인공역으로
Clint Eastwood를 섭외했으나
Clint Eastwood가 대본을 보고 거절했고
Steve McQueen도 후보에 올랐다고 합니다.
Omar Shariff 는 자기 아들을 기쁘게 해주려고
악당역을 승낙했다고 하는데
아들은 로맨틱한 영화에 나오는 아빠를
안좋아 했던 것 같습니다.

그리고
Turkey Buzzard는
머리 모양이 독수리 같이 깃털이 있지 않고
칠면조처럼 생긴 독수리라고 생각하면 될 것 같습니다.