[rus] Tanizaki Junichirou (BSD) character song (Genwaku no sukurin - Toshiyuki Toyonaga)

Описание

Пусть и не полная копия, но я старался воссоздать звучание как можно ближе к оригиналу.
Результат меня полностью устраивает.

Перевод собственый, надеюсь, вам понравится.
На авторские права, естественно, не претендую.


Оригинал: Toshiyuki Toyonaga - Genwaku no sukurin (Завораживающие изображения)
Текст: перевод с японского
Исполнитель: Suno Ai
Скачать можно в ТГ: https://t.me/karasu_ryuji


Текст песни:


✨[Вставка]

Пока ты жив, храни в тайне от других
Мысли те, что не готов кому-то рассказать…

✨[Куплет]

Пусть статус не высок, я выполню сполна
Всю ту работу, что подкинет вдруг судьба...
Да, могу легко увлечься, в радость то мне...
Но лишь один момент упустить никак нельзя…

Ещё не столь беспечен я, чтоб чувства утаить...
В смущении нет нужды, стыдится вовсе не привык...

✨[Припев]

Танцуя в свете белом, в этом ритме беспощадном,
Всего мира краски я незаметно искажу...
Реальность обращу против твоих представлений...
В иллюзии что увидишь, расскажи…

✨[Куплет]

Пойми же, я серьёзен в намерении своём:
Эти руки не должны так просто убивать...
Убеждений не предам, они значат всё...
И установленных границ прошу не пересекать...

✨[Вставка]

Хочу защитить (всегда рядом быть)
Хочу защитить (не могу забыть)
Хочу защитить (от всех утаить)
Всё о тебе...

✨[Припев]

Танцуя в свете белом, в этом ритме беспощадном,
Всего мира краски я незаметно исказил...
Реальность обратил против твоих представлений...
В иллюзии что ты видишь?

✨[Припев]

Мелкий снег, что же ты от всех скрываешь?
Чувствуешь душой, но так и не смог понять...
Разум отпусти, в чистых эмоциях погрязнув...
Что же внутри откроется глазам твоим?

A-ah… Прощай…

#music #tanizakijunichirou #bsd #танизаки #bungoustraydogs #anime #charactersong #cover