Чтение Корана. Сура (глава ) 19 Марьям (Мария). Ризгар Курди

Описание

Слово «Аллах» — заимствование из арабского языка, поскольку отрицание Корана в качестве записи Божьего Откровения не позволяло при его переводе на иные языки пользоваться словом Бог в каждом из них. Арабское же слово «Аллах» обращает человека к Тому же, к кому обращает русское слово Бог. При наличии же заимствования «Аллах» создаётся иллюзия, что Коран — от Аллаха, но не от Бога, что якобы позволяет не вдаваться в сопоставительный анализ смысла священных писаний.

Арабское слово«Аллах»,«Алла»—это эквивалент русского слова «Бог», английского «God» и т.п. например:Так, «мы, слава Богу, живем без Аллаха» эквивалентно следующему: «мы, слава Богу, живем без Бога», т.е. неприемлем Бога и желаем поддерживать такой демонический способ существования и впредь, но с Божьего одобрения.Если же в такого рода оборотах речи всё выразить в лексике одного языка,то получится или глупость, или выражение демонизма.Нух(Ной),Лут(Лот), Иса(Иисус), Шуайб(Иофор), Муса(Моисей), Ибрахим(Авраам), Якуб (Иаков), Юсуф (Иосиф), Яхья (Иоан)