Звездные Короли и Крестовый Поход в Магеллановы Облака

Описание

"Звёздные Короли и Крестовый Поход в Магеллановы Облака"

По мотивам фантастических романов Эдмонда Гамильтона из цикла "Звёздные Короли" (и не только).

* * * * *

В оригинальном английском тексте "Звездных Королей" слово "God" звучит примерно 34 раза, при этом произносят его персонажи из самых разных эпох и фракций, как герои, так и злодеи. От этого факта можно было отмахнуться (как это и сделали некоторые переводчики, заменив Бога на Небо и т.п.) - консервативный американский писатель из 1947 года просто не мог себе представить людей, которые ни в какого бога не верят.

А можно сделать наоборот, попробовать понять, осознать и объяснить.

Поэтому на свет появился этот рассказ:

https://author.today/work/82719

А потом и эта песня.

* * * * *

Ну что ж, начинаем, сестрицы и братцы,
Наш новый рассказ. Если кто-то не в теме:
Год 202.118 -
С тех пор, как родился пророк в Вифлееме.

В грядущей вселенной дела его плохи,
Давно не ему поклоняются люди,
Но есть попаданец из древней эпохи,
Что помнит о нём и не сразу забудет.

Он воин из странного, древнего мира,
Воздушный пилот по фамилии Гордон,
Сразивший немало фальшивых кумиров,
А мелким подонкам начистивший морды.

И имя носивший такое простое,
Джон станет центральным героем рассказа,
И в бой поведет легионы героев,
Сразиться с врагом человеческой расы!

Расставлены пешки, подписаны планы,
Ревут термоядом ракетные струи,
Крестовый поход в Облака Магеллана
Объявлен, назначен и скоро стартует!

Согласно приказам принцессы Лианны,
А также других королей и маркизов,
Крестовый поход в Облака Магеллана
Грядет под внезапно воскресшим девизом:

Могучий девиз, что вселенную в целом
Теперь потрясает от края до края:
К оружию, сильные духом и телом -
Так хочет Господь! И своих Он узнает!

Как было в чудовищной древности прежде,
Когда нам одна подчинялась планета,
Кресты нашиваем на наши одежды,
Идем за границы известного света.

И будет смертельно опасна дорога.
Не только кресты на плащи пришиваем:
Не только кресты - разных символов много
История наша и помнит, и знает.

И каждый из нас - и судья, и каратель -
Не только патроны несем в патронташах:
Священную месть за погибших собратьев,
За павших сестер и родителей наших.

На совести нашей чудовищны пятна,
Мы в прошлом немало злодейств совершили,
Но мы ни за что не вернемся обратно,
Пока не смешаем вас с атомной пылью.

Скелеты в шкафу, трупов - горные кручи,
Шагаем по бритве, в реальности зыбкой,
Но мы ежедневно становимся лучше,
И учимся даже на наших ошибках.

А вы, истуканы, на месте стоите -
2000 лет пролетели как птица,
Но вы ничего понимать не хотите!
Но вы ничему не хотите учиться!

В год 202.118
Взлетают фрегаты, линкоры, эсминцы;
Эй, твари, мы больше не будем стесняться!
Мы вас ненавидим - и этим гордимся!

Пусть солнечный ветер развернёт наше знамя!
Собратья, вперед, к ослепительной славе!
Пусть кости врагов захрустят под ногами!
Не будет пощады, мы всех их раздавим!

Когда мы разрушим змеиные гнёзда,
И вырвем последнее самое жало,
То дрогнут от нашей жестокости звёзды,
Как прежде еще никогда не дрожала

Вселенная наша от края до края,
Пульсары, кометы и черные дыры!
Готовьтесь! Последний парад наступает!
Конец подколодного вашего мира!..

.......................................