BYAKUYAKOU Journey Under a Midnight Sun Ep. 2: "In a doomed future" 白夜行 English subtitles

Описание

BEST JAPANESE DICTIONARY (can use romaji input): https://www.tagaini.net/
Awards
⯈ 48th Television Drama Academy Awards: Best Drama
⯈ 48th Television Drama Academy Awards: Best Actor: Yamada Takayuki
⯈ 48th Television Drama Academy Awards: Best Supporting: Actress: Ayase Haruka
⯈ 48th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor: Takeda Tetsuya

白夜, "byakuya": White night (i.e. at the North or South Pole), short night, night under the midnight sun.

Full cast:
https://wiki.d-addicts.com/Byakuyako

Translated, timed and edited by SARS: https://www.sars-fansubs.com/
Translator: littleblue
Timer: jenden
Typesetter, quality checker, karaoke-sfx, project manager, encoder: eltinator
Editors: amrayu, dorakura, pokute
Karaoke-timers: amrayu, eltinator
Karaoke translators: chiisana_tantei, littleblue
Raw provider: chiisana_tantei

Episode 1, English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=jbkbmJc2qOk

Ep.01 with Chinese subtitles here: https://www.youtube.com/watch?v=aWSo6qyEO8c

Share this method of creating millions of jobs and ending war and child abuse!
https://i.imgur.com/ia2s7AM.png
Take this poll!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeDTZ8WU2ZQa_Lz_M_mYpLCgcJfbw7G5HW_BlFYVyAnWdautw/viewform

I only plan to upload this one episode from Byakuyakou to YouTube. If one video from a drama gets a copyright strike, they probably all will, and three strikes mean your account is banned. (Copyright strikes expire after three months.) You can help by checking to see what other episodes are already on YouTube with English subtitles and uploading an episode that isn't. If 10~12 people do this, that's another series we can watch without anyone risking their account.

Use the process shown in https://www.youtube.com/watch?v=1w33nn7U2Ms to get it in 720p. Download all episodes as .avi, 704x396 resolution, here:
https://drive.google.com/open?id=1KMhpLmwdiA4bo-tvHaU0WTQT9dzpG1ot


This video is blocked in Japan, but available in other countries. No copyright strike!