Moonlight (Svetit Mesyats)

Описание

(Svetit Mesyats) Russian folk song

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая заря,
Осветила путь-дорожку
Вплоть до Сашина двора.

Я пошёл бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живёт,
Попросил бы друга Петю,-
Боюсь Сашу отобьёт.

Подхожу я под окошко,
А у Саши огня нет.
"Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Рано так ложиться спать!"

"Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Так ложиться рано спать!" -
"А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять!"

Singable English version:

I can not sleep, can't stay in bed.
Sleep will not come to me now.
I would like to visit Sasha,
But I do not know the way.

I would like to visit Sasha
But I do not know the way.
I could ask my friend the way there
He would surely show me how.

I could ask my friend the way there
He would surely show me how.
But my friend he is too handsome;
He might steal sasha from me.

Moonlight shines upon the forest
Bright and clearly shines the moon.
It did shine upon the small path,
All the way to Sasha's farm.

When I came to Sasha's farm house,
I could see no lights were on.
I did knock on her small window.
Sasha was still fast asleep.

"Shameful, shameful sleepy Sasha
You have gone to sleep too soon."
"More the shame to you my lover.
Roaming out under the moon!"