Just Look My Way | RUS COVER by Isabella | Helluva Boss на русском

Описание

?Новая-старая песня Столаса на русском языке в моём исполнении с моим переводом!

Уфф, признаюсь, этот перевод дался мне тяжело, потому что оригинальный текст перенасыщен смыслом и даже дословно его нелегко интерпретировать (у IG-project, например, даже допущена смысловая ошибка), что уж говорить об эквиритмической адаптации. Поэтому в идеале слушайте английскую версию, ну а если вы не знаете этот язык - то для вас его адаптировали наверное все уважаемые каверисты уже ? И надеюсь моя версия кому-то тоже придётся по душе. Плюс в этот раз я заказала сведение песни у профессионалов, и результатом я ОЧЕНЬ довольна! ?

Неразделённая любовь это уже, наверное, такой же значимый троп, как Любовь с первого взгляда или сама Настоящая любовь. Тем не менее, я не думаю, что её излишная гламуризация - это хорошо. ? В том числе я надеюсь, что Столас осознает, что достоин того, кто полюбит его искренне и всем сердцем и не будет заставлять его так страдать.
______________________________
? Вокал/Русский текст: Изабелла (я!)
? Минусовка:
Karaoke Instrumental https://www.youtube.com/watch?v=X-pDZRJDIM4&ab_channel=KaraokeInstrumental
? Сведение: SOLARIS-studio ( https://kwork.ru/user/solaris-studio )

? Оригинальная песня:
PARANOiD DJ
https://www.youtube.com/watch?v=XrZ2vqVPTFM&ab_channel=PARANOiDDJ
? Клип на канале Vivziepop: https://www.youtube.com/watch?v=rATbtwj1qls&ab_channel=Vivziepop
______________________________
?Спасибо за топовую поддержку?
?gentlemanJames777?

? Другие каверы по Отелю/Адскому Боссу: https://www.youtube.com/watch?v=8N4EGEUgTow&list=PLZINk-jO4vqtVYsYH5yKG3nxqMx41cTx1&index=10&ab_channel=IsabellaQuinns
? Мои авторские переводы/пародии: https://www.youtube.com/watch?v=s9w9d-qE0Fc&list=PLZINk-jO4vquPWNuHsH6OoqpExqknCIfw&index=14&ab_channel=IsabellaQuinns

Стримлю в прямом эфире здесь ⬇️
twitch.tv/finalboss_isabella

⭐️ VK: https://vk.com/isagaming (https://vk.com/i_quinns)
Telegram: https://t.me/izya66
Rutube: https://rutube.ru/channel/25788591/

? Business inquiries, коллабы, реклама: isabella.mikheeva@ gmail com (я спецом допустила ошибку из-за спам-ботов)

? Добровольная финансовая поддержка на
DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/finalbossisa
Boosty: https://boosty.to/isabella
_________________________________________
#stolas #helluvaboss #нарусском
#justlookmyway #cosplay #cover #russian
Stolas' song in Russian, песня Столаса на русском, Взгляни на меня, Брось свой взгляд