Still Alive RUS cover (Ещё жив) Portal Fan Music Video

Описание

Кавер на песню, звучащую в титрах игры Portal - Still Alive
Soundcloud: https://soundcloud.com/vlis-875040729/portal-still-alive-rus-cover-eshchyo-zhiv-remastered

Кавер Want You Gone: ► https://youtu.be/TZTiK91Nzt4

Видео создано мной с помощью утилит Source SDK
Старая версия видео на другом канале - https://youtu.be/hW6HKy0ejHc

Версия bsp карты для Half-Life 2 (так же episode one, episode two, portal 1) -
http://www.mediafire.com/download/o8bk4np16ip431j/portal_still_alive_ad.rar
Способ установки: скопировать содержимое архива в Steam\steamapps\common\half-life 2\hl2(или ep2)\custom\
запуск через консоль "map portal_stillalive_ad"

Песню написал и исполнил - Jonathan Coulton
Исполнение в игре - Ellen McLain (GLaDOS)

Куски перевода взяты из разных источников, что-то так же придумано мной.

Спасибо за просмотр!