Batman: Arkham City — Riddler trailer

Описание

Нормальный, человеческий перевод.

Загадочник: Отгадай-ка загадку.
Бэтмен: Я знаю, что ты работаешь на Загадочника.
Бандит Загадочника: Не бей меня, я расскажу тебе всё!
Загадочник: Эти испытания не по силам такому умишке, как твой, Бэтмен.
Бэтмен: Отпусти их, Загадочник, они не виновны.
Загадочник: Ты можешь просто отступиться.
Загадочник: Ты признаёшь, что я умнее летучей мыши?
Загадочник: Все вы испытываете страх в ожидании какой-нибудь боли или опасности. Всё это абсолютно естественно.
Загадочник: Готов идти дальше? Ищи! Находи мои испытания и, когда ты не сможешь их пройти и будешь валяться на полу, пища, как безмозглый младенец, ты поймёшь, что Загадочник куда лучше тебя.