Сура Аль-Аля Чтец Махди Аш-Шишани

Описание

Чтец Махди Аш-Шишани

СУРА 87: «АЛЬ-АЛЯ» («ВЫСОЧАЙШИЙ»)

Восемьдесят седьмой по порядковому счёту в Священном Коране идёт сура под названием «Аль-Аля» («Высочайший»).

Сура открывается призывом восхвалять Господа, обладающего неограниченной властью и могуществом над всеми созданиями и предопределившего каждому творению определённую судьбу.


================================

📚 Пророк (ﷺ) сказал:
«Лучшим из вас является тот, кто изучает Коран и учит ему (других)». 📖 Бухари

ПОДЕЛИСЬ ЭТИМ С ДРУГИМИ ❗️

📚 Пророк (ﷺ) сказал:
"Указавшему на благое (полагается) такая же награда как и совершившему его"». 📖
Муслим

Всевышний Аллах сказал: «Мы ниспосылаем в
Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а несправедливым это не прибавляет ничего, кроме убытка» (аль-Исра 17: 82).


===============================

ТЕКСТ СУРЫ «АЛЬ-АЛЯ» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

87:1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Саббихисма Раббикаль-`А`ля.
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
87:2
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Аль-Лязи Халяка Фасаууаа.
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
87:3
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Уаль-Лязи Каддара Фахадаа.
Который предопределил судьбу творений и указал путь,
87:4
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Уаль-Лязи Ахраджаль-Мар`аа.
Который взрастил пастбища,
87:5
فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى
Фаджа`аляху Гуса`ан Ахуаа.
а потом превратил их в темный сор
87:6
سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى
Санукри`ука Фаля Тансаа.
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
87:7
إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Илля Ма Ша`а Аллаху Иннаху Йа`лямуль-Джахра Уа Ма Йахфаа.
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Уа Нуйассирука Лильйусраа.
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
Фазаккир Ин Нафа`атиз-Зикраа.
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
Сайаззаккару Май Йахшаа.
Воспримет его тот, кто страшится,
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Уа Йатаджаннабухаль-Ашкаа.
и отвернется от него самый несчастный,
87:12
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Аль-Лязи Йаслян-Нараль-Кубраа.
который войдет в Огонь величайший.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Сумма Ля Йамуту Фиха Уа Ля Йахйаа.
Не умрет он там и не будет жить.
87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
Кад Афляха Ман Тазаккаа.
Преуспел тот, кто очистился,
87:15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
Уа Закарасма Раббихи Фасалля.
поминал имя своего Господа и совершал намаз.
87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Баль Ту`сируналь-Хайаатад-Дунья.
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,
87:17
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
Уаль-Ахирату Хайрун Уа Абкаа.
хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.
87:18
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
Инна Хаза Ляфис-Сухуфиль-Уля.
Воистину, это записано в первых свитках -
87:19
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Сухуфи Ибрахима Уа Мусаа.
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).