Сайн, сайхан байн уу? - Здравствуйте, как поживаете?/Мүнгэн хонхонууд

Описание

«Мүнгэн хонхонууд» хүүгэдэй буряад дуунай студиин клипууд
Клипы детских песен на бурятском языке для проекта «Цикл аудиоуроков бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей» с новыми авторскими и песнями советских лет.
Все видеоклипы снабжены субтитрами – текстами песен, чтобы ребенку было проще петь и учить песни.

Сайн, сайхан байн уу

Сайн, сайхан байн уу
Сайн, сайхан даа.
Сайн, сайхан байн уу
Сайн, сайхан даа.

Басагад, хүүхэд,
Цэцэгүүдээ усалагты –
Манай газаа ургаа цэцэгүүд.
Цагаан, улаан, хүхэ
Дэльбэтэй цэцэгүүд,
Ягаан сэнхир цэсэгүүд,
Ногоон намаатай цэцэгүүд.

- Здравствуйте, как поживаете?
- Здравствуйте, живем хорошо.
- Хорошо, прекрасно живете?
- Хорошо, прекрасно живем.

Девочки, детишки,
Поливайте цветочки –
Во дворе у нас растут цветы.
С белыми, красными, синими
Лепесточками цветы.
Розовые и голубые цветы,
А листочки у них зеленые.

Композитор: Наранбаатарын Нар-Оюу. Аранжировка Наранбаатарын Нар-Оюу
Авторы слов: Артугаева Нина, Дарибазарова Цырен-Ханда, Цыбикова Сэсэгма

Запись, сведение и мастеринг:
Юмов Булат, студия «Буряад ФМ» https://vk.com/buryadfm
Слепченко Антон, SA Musik Studio

Исполнители: детская вокальная студия «Мүнгэн хонхонууд»
Руководитель: Будаева Оюна

Хормейстер, педагог по вокалу:
Жалцанова Сарантуяа

Режиссёр: Шагланов Роман
Оператор: Загдаев Алдар

Руководитель проекта Дымчикова Жанна благодарит за сотрудничество директора Национальной библиотеки Республики Бурятия Людмилу Гармаеву и журналистов радиоканала "Буряад ФМ" Жанцанову Баярму, Добчинова Сергея.

Клип создан в рамках Президентского гранта «Цикл аудиоуроков бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей».
Детская вокальная студия «Мүнгэн хонхонууд», 2021
https://vk.com/mungenkh