перевод диалогов из клипа “To the Void” Rainimator
Описание
https://www.youtube.com/c/Rainimator/videos - ссылка на Rainimator.
оригинальная песня:
Steadily,
we sail through the Void.
Islands to pillars,
we row and we soar!
Look at the stars,
they guide our way.
And soon the whole world,
will speak of our name...
The fallen shall rise, and
with magic at my hand.
They'll be far stronger,
than dwellers at land!
Every step,
we grit our teeth!
And they shall fear,
the power I bring!
To the void,
to the void, we sail!
Through the stars,
through the dragon's den.
Fear not, my men!
for I am here.
You'll have a blessing,
of life never-ending.
[INSTRUMENTAL]
Fear will strike,
through their veins!
When they hear the gush,
our Fleet will reign!
Even the toughest,
of all the armies
will cease to exist,
at the hand of our glory!
"Men, let's give them,
a reason to cower!"
(Cower in fear,
as we bring the terror!)
Their hearts will surrender,
and give up their might!
We'll hold them so dear,
Letting go is not wise...
To the Void,
to the Void, we sail!
(We stampede through all!
Chest out and strong.)
Fear not, my men!
for I am here.
You'll have a blessing,
of life never-ending.
[INSTRUMENTAL]
To the Void,
to the Void, we sail!
(Power we'll find,
through eternal life!)
Fear not, my men!
for I am here.
You'll have a blessing,
of life never-ending...
You'll have a blessing,
of life never-ending...
Мой перевод:
Стабильно,
мы плывем через Пустоту.
острова к столбам,
мы гребем и парим!
Посмотри на звезды
они направляют наш путь.
И скоро весь мир
будет говорить о нашем имени ...
Падшие восстанут, и
с магией в моей руке.
Они будут намного сильнее
чем покоившись в земле!
каждый шаг,
мы стиснем зубы!
И они будут бояться
силы, которую я владею!
в пустоту,
в пустоту, мы плывем!
Через звезды
через логово дракона.
Не бойтесь, мои люди!
ибо я здесь.
Вы будете жить вечно
Страх течёт,
по их венам!
когда они слышат поток,
наш Флот будет править!
Даже самые сильные
из всех армий
перестанут существовать,
в конце нашей славы!
люди, дайте им,
повод заморочиться!
Сожмутся от страха,
Ведь мы приносим ужас!
Их сердца сдадутся
и откажутся от своей силы!
Мы будем держать их так долго
Отпускать неразумно...
в пустоту,
в пустоту, мы плывем!
Проходим через всех!
Мы сильны.
Не бойтесь, мои люди!
ибо я здесь.
Вы будете жить вечно
в пустоту,
в пустоту, мы плывем!
Силу мы найдем,
через вечную жизнь!
Не бойтесь, мои люди!
ибо я здесь.
Вы будете жить вечно...
Вы будете жить вечно...
Рекомендуемые видео
