Гимн Ватикана "Hymnus et modus militaris Pontificalis"

Описание

Понтификальный гимн и марш (лат. Hymnus et modus militaris Pontificalis, итал. Inno e Marcia Pontificale) — государственный гимн Ватикана, состоящий из двух частей: первая на латинском языке, который является государственным языком Ватикана, вторая — на итальянском. Текст на итальянском языке принадлежит Антонио Аллегра (1905—1969), на латинском — Раффаэло Лаванье (1918—2015). Музыку для Понтификального марша написал Шарль Гуно (1818—1893) в честь золотого юбилея служения в священном сане Папы блаж. Пия IX, который отмечался в 1869 году.

В качестве государственного гимна эта композиция была принята указом Папы Пия XII (который переименовал её в Понтификальный гимн) и впервые исполнена на Рождество 24 декабря 1949 года. До 1950 года в качестве официального гимна использовался гимн, написанный в 1857 году Витторино Галлмайром.



★▬▬▬★۩ТЕКСТ۩★▬▬▬★
O felix Roma,
O felix Roma nobilis.
O felix Roma,
Roma felix Roma nobilis.
Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit,
Sedes es Petri, qui apostolus est pacis.

Pontifex te cum erimus omnes nos
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontifex fundamentum ac robur nostrum,
Homi numque piscator pastor es gregis ligans terram et coelum.

Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Rupes inter fluctus,
Tu es pharus ac veritas.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.

O Roma nobilis,
O Roma felix nobilis!

★▬▬▬★۩Перевод۩★▬▬▬★
О счастливый Рим
О счастливый благородный Рим
Счастливый Рим, Благородный Рим
Вы - престол Петра, действующего вместо Христа.
Вы - престол Петра, апостола мира

Понтифик, мы все будем с тобой
Понтифик, будь учителем, утверждающим братьев твоих
Понтифик, мы все будем с тобой
Понтифик, будь учителем, утверждающим братьев твоих
Понтифик, наш фундамент и наша сила
И ловец человеков, ты пастoр, связывающий землю и небо

Пётр, ты наместник Христа на земле
Скала пропускает волны, маяк в темноте
Ты любовь Христа
Ты хранитель единства
Готовый защитник свободы
Власть в тебе
Петр, ты наместник Христа на земле
Скала пропускает волны, маяк в темноте
Ты любовь Христа
Ты хранитель единства
Готовый защитник свободы
Власть в тебе

О благородный Рим
О благородный счастливый Рим!


#гимн,#ватикан,#кантриболз