phrases avec des traductions 0021

Описание

Предлагается метод для интуитивного освоения иностранных языков.
Вот как он повлияет на ваш прогресс:
Создание визуально-слухового моста: Вы видите концепцию (перевод) и тут же слышите, как она материализуется в звуках другого языка. Это имитирует то, как дети связывают предмет перед глазами со словом, которое произносит родитель.
Фокус на аудировании: Поскольку голос звучит только на изучаемом языке, ваш слух не конкурирует с родной речью (как это бывает в дубляже). Вы волей-неволей учитесь различать границы слов, ударения и специфические звуки.
Естественный синтаксис: Вы перестаете переводить «в уме» слово за словом. Видя перевод фразы целиком, вы сразу запоминаете цельные блоки (чанки), а не отдельные правила грамматики.
Сначала слушайте, потом смотрите: Попробуйте сначала прослушать аудио, не глядя на текст. Если ничего не понятно, посмотрите на перевод, а затем прослушайте еще 2–3 раза, глядя на оригинал.
Следите глазами за оригиналом: Пока звучит голос, ваш взгляд должен быть прикован к иностранному тексту, а не к переводу.
Используйте кнопку паузы: После каждого предложения повторяйте его вслух, стараясь в точности скопировать интонацию диктора.