Греческая песня - Μίμης Λεβάντες «Ο πορτοκαλής ήλιος»

Описание

Μίμης Λεβάντες «Ο πορτοκαλής ήλιος»
(«Оранжевое солнце»)
(Текст есть и на видео)
СЛОВА И ПЕРЕВОД
Ο ήλιος που δύει στο λιμάνι στα Χανιά – Солнце, которое садится в порту в Ханья
Ανάμεσα στον φάρο και το Κάστρο του Φιρκά – Между маяком и крепостью Фиркас,
Είναι η ζωή που μπορείς να γευτείς – Это жизнь, которую можно попробовать на вкус
Σαν να ήσουν κι εσύ Ενετός ευγενής – Как будто ты – тоже венецианский аристократ
Αφού το κάστρο είναι δικό μας τώρα πια – Но крепость теперь уже наша
Κι ο πορτοκαλής ήλιος είναι σημαία στα Χανιά. – А оранжевое солнце – флаг (города) Ханья.
Δε θα γνωρίσεις άλλη πόλη – Ты не узнаешь другой такой город,
Που ν'αγαπήσεις πιο πολύ – Который полюбил бы больше
Εδώ οι άνθρωποι είναι όλοι – Здесь все люди
Φιλόξενοι κι ευγενικοί – Гостеприимные и вежливые
Γλετζέδες, καβγατζήδες, περήφανοι, τρελοί. – Весельчаки, драчуны, гордецы, сумасшедшие.
Πιες μια ρακή και πάμε μαζί – Выпей один стаканчик «ракии» и пойдем вместе
Να σου δείξω τις ομορφιές μιας πόλης παλιάς – Я покажу тебе красоты одного старого города.
Στο πέρασμα του χρόνου τη θέλησαν πολλοί – С течением времени его желали многие
Άραβες και Φράγκοι, Ενετοί κι Οθωμανοί - Арабы и франки, венецианцы и турки
Μα η πόλη είναι δική μας ξανά – Но город снова наш
Κι ο πορτοκαλής ήλιος σημαία στα Χανιά. - А оранжевое солнце – флаг (города) Ханья.
Δε θα γνωρίσεις άλλη πόλη – Ты не узнаешь другой такой город,
Που ν'αγαπήσεις πιο πολύ – Который полюбил бы больше
Εδώ οι άνθρωποι είναι όλοι – Здесь все люди
Φιλόξενοι κι ευγενικοί – Гостеприимные и вежливые
Γλετζέδες, καβγατζήδες, περήφανοι, τρελοί. – Весельчаки, драчуны, гордецы, сумасшедшие.
#греческийязык #урокигреческогоязыка #греция