Фильм, в котором РЖЯ и устная речь сливаются воедино

Описание

Закрытый показ фильма «Музей Победы. Голоса войны» состоялся в Музее Победы. Картина рассказывает об тяготах Великой Отечественной войны и судьбах людей в то непростое время.

Главная особенность фильма в том, что актёры театра «Недослов» говорят на РЖЯ, а их реплики одновременно озвучивает слабослышащая Анастасия Калиновская.

Фильм снят в рамках проекта частной автономной некоммерческой организации содействия развитию инклюзивного кинематографа «Языки без границ». Сейчас организация реализует инициативу, направленную на развитие профессии актёра дубляжа среди слабослышащих. Глухие участвуют в съёмках материала, а слабослышащие под руководством профессиональных педагогов осваивают навыки дубляжа.

Как проходит обучение и как, по мнению зрителей, Анастасия Калиновская справилась со своей первой работой актёра дубляжа, узнал Павел Родионов. Подробности — в ролике.