«Чаша весны» --- Чжоу Шэнь

Описание

OST in Russian
«Чаша весны» (заглавная песня к одноименному телесериалу)

Исполнитель: Чжоу Шэнь

Весна пришла к длинным воротам, зеленеет молодая трава,
Красная слива в росе сама по себе полна изящества.
Год за годом, путь за путем — всё течет и меняется,
Холод и тепло людских встреч и расставаний.
К чему прислушиваться к шепоту ветра, спрашивая о сроках возвращения?
В глубине облаков тени диких гусей ждут, когда взойдет луна.

Прошлое тяжело, сны настойчиво возвращаются,
Подъем и спад — всё идет по кругу,
Беспричинно сменяются полнолуние и ущерб луны.
Пересчитал опавшие цветы, но не пересчитать всех расставаний.

Ты — словно терновник, одновременно нежный и острый,
Словно печальный и в то же время яркий свет свечи.
Долгая дорога сквозь шум ветра и дождя,
Струится вода, падают лепестки — всё полно глубокого смысла.
То ли правда, то ли морок — одна чаша весны пробуждает от сна, возвращая в реальность.

Нужно идти, взявшись за руки с пылкой и безмятежной судьбой,
Встречая тихий и мягкий вечерний ветер, что гонит паруса домой.
Одинокие тени луны, сны, сплетающиеся в узел,
Бескрайние воды, ночная лодка медленно плывет.
Идем и смотрим — одна чаша весны исчерпана, осталась лишь радость.
Поем и вздыхаем — сколько раз еще опьянит нас эта чаша весны?