Heroes of might and magic 4 - Цена мира (Сценарий №2) (Прохожу и учу английский)

Описание

В этом сценарии Эмилия Найтхевен должна одолеть Солмира, слугу Бессмертного короля.
Прохожу на английском, мой уровень - уверенный B2, поэтому уже многое понимаю. Некоторые предложения были перефразированы и упрощены, чтобы было проще их понять.

We gathered to discuss a common stance - Мы собрались, чтобы обсудить общую обстановку.
I was none of these things, except destitute - Я не была ни одной их этих людей, кроме нищих.
Rest assured - Будьте уверены
My breath caught in my throat - У меня перехватило дыхание
The nerve of him - Какая наглость с его стороны
Like it or not - Как ни крути
Just the opposite - Как раз наоборот
And to top it off - И в довершение ко всему
I snapped the letter open and unfurled paper within - Я резко открыла письмо развернула находившуюся внутри бумагу.
We'll meet at the earliest opportunity - Мы встретимся при первой же возможности
A sign depicted a bottle - На вывеске была изображена бутылка
You should institute such a policy - Вам следует вести такую политику
Twenty lives wiped out - 20 жизней уничтожено
I've come to ease your mind - я пришел облегчить твою душу
40 dwarfes would do the trick - 40 гномов были бы кстати
A fog billows around you - Вас окутывает туман
he said matter-of-factly - Сказал он как бы невзначай