Ich möchte nichts mehr sollen müssen. Greta Amelungen (Satzklammer)|Deutsch A1, A2

Описание

Verbale Klammer, oder Satzklammer

Das mehrteilige Prädikat wird immer aus einem finiten Prädikatsteil und einem oder mehreren infiniten Prädikatsteilen zusammengesetzt.
Die finite Form des Verbs nennt man auch Personalform. Die Personalform ist konjugiert und steht in Anfangs- (Fragen ohne Fragewort) und Zweitstellung und die infiniten Prädikatsteile,wozu in diesem Beispiel den Infinitiv und das Partizip II zählt,steht am Ende des Satzes. Dabei werden andere Satzglieder umschlossen. Das Prädikat bildet eine Satzklammer. in Anfangs- (Fragen ohne Fragewort) und Zweitstellung und die infiniten Prädikatsteile, wozu in diesem Beispiel den Infinitiv und das Partizip II zählt,steht am Ende des Satzes. Dabei werden andere Satzglieder umschlossen. Das Prädikat bildet eine Satzklammer.

Рамочная конструкция
состоит из спрягаемой формы глагола, которая занимает второе место в предложении (или первое в вопросительном предложении без вопросительного слова), а неспрягаемая часть, в данном примере это инфинитив, стоит в конце предложения, заключая его в рамку.

Ich möchte nichts mehr sollen müssen.

Du sollst den Rasen nicht betreten
Und am Abend sollst du beten.
Vitamine sollst du essen
Und Termine nicht vergessen.

Wir sollen nicht beim Spiel betrügen
Und wir sollen auch nie lügen.
Wir sollen täglich Zähne putzen
Und die Kleidung nicht beschmutzen.

Kinder sollen leise sprechen
Spiegel darf man nicht zerbrechen.
Sonntags trägt man einen Hut,
Zigaretten sind nicht gut.

Ich möchte alle Sterne kennen,
Meinen Hund mal „Katze“ nennen,
Nie mehr will ich Strümpfe waschen
Tausend Bonbons will ich naschen.

Ich will keine Steuer zahlen,
alle Wände bunt bemalen.
Ohne Schuhe will ich gehen
Ich will nie mehr Tränen sehen.

Ich möchte nichts mehr sollen müssen,
ich möchte einen Tiger küssen.
Ich möchte alles dürfen wollen,
Alles können – nichts mehr sollen.

(с) Greta Amelungen