Под корнями - (Gothic Metal) перевод в описании

Описание

CARMILLA VEYNE — «Beneath The Roots» — готик-метал композиция с женским вокалом о внутренних тенях, одержимости, контроле, эмоциональном крахе и огне, который рождается, когда боль превращается в силу. Героиня проходит через мистический опыт: она покидает тело, спускается под корни, встречает духов-проводников (лиса, змей, ворон), доходит до врат ночи, но в последний момент отказывается умирать и возвращается к жизни. Это история о символической смерти и возрождении, о выборе в пользу света после соприкосновения с тьмой.

1. О чём эта песня
Это мистическая история о шаманском путешествии в подземный мир и возвращении к жизни. Героиня лежит под древними деревьями, слышит зов корней и покидает тело. Она спускается вниз, в мир теней, где встречает духов-проводников — лису, змея, ворона. Она доходит до врат ночи, за которыми — окончательное исчезновение, но в последний момент слышит рассвет и выбирает вернуться.
Ключевые темы:
• Символическая смерть и возрождение. Спуск под корни — это метафора погружения в собственное бессознательное, встреча с внутренними тенями.
• Потеря имени и формы. «Покинь тело, потеряй имя» — отказ от прежней идентичности, необходимый для трансформации.
• Духи-проводники. Лиса (хитрость), змей (мудрость, трансформация), ворон (смерть, магия) — архетипические помощники, которые ведут героиню.
• Выбор в пользу жизни. У врат ночи она не делает последний шаг, а оборачивается и бежит. «Смерть может подождать» — это не страх, а осознанное решение вернуться.
• Интеграция. Проснувшись под деревьями, она снова дышит с землёй, но барабан всё ещё зовёт её — опыт тьмы остался с ней, став частью её силы.
Смысл: «Beneath The Roots» — это песня о том, как через соприкосновение со тьмой и символическую смерть можно обрести новую жизнь. Героиня не остаётся в подземном мире, но и не возвращается прежней. Она проходит инициацию, встречает своих внутренних духов и делает выбор в пользу света. Боль трансформируется в силу, а тень становится проводником, а не врагом.
________________________________________
2. Перевод названия
Beneath The Roots
• Beneath — под, внизу.
• The Roots — корни.
Перевод: «Под корнями»
________________________________________
3. Перевод песни
Под древними деревьями я лежу,
Где мох помнит время.
Закрываю глаза, отпускаю дыхание,
Слышу барабан под своей грудью.
Корни зовут сквозь землю,
Шепчут без звука.
Что-то вытягивает мой дух на свободу
Из кожи, что несёт меня.
Покинь тело, потеряй имя,
Ничто здесь не остаётся прежним.
Следуй туда, где текут тени,
В миры, которых мы не знаем.
Забери меня вниз, под корни,
Сквозь землю, за синеву.
Где живые теряют форму,
А мёртвые становятся бурей.
Бей в барабан внутри моей души,
Веди меня туда, где катятся чёрные реки.
Я пойду туда, где растёт тьма,
Но я найду дорогу домой.
Сквозь дупло проскальзывает лиса,
Сквозь почву ползёт змей.
Крылья ворона над глубиной —
Веди мой дух, пока я сплю.
Затем под ледяным приливом
Я становлюсь тем, что плавает внутри.
Человеческий облик начинает исчезать,
Когда я перехожу последние врата.
Покинь тело, потеряй имя,
Ничто здесь не остаётся прежним.
Следуй туда, где текут тени,
В миры, которых мы не знаем.
Забери меня вниз, под корни,
Сквозь землю, за синеву.
Где живые теряют форму,
А мёртвые становятся бурей.
Бей в барабан внутри моей души,
Веди меня туда, где катятся чёрные реки.
Я пойду туда, где растёт тьма,
Но я найду дорогу домой.
Вот он стоит —
Врата ночи.
Вырезаны в дереве,
Лишены света.
Ещё один шаг —
И меня нет.
Но где-то далеко наверху
Я слышу рассвет.
Обернись.
Беги от врат.
Смерть может подождать.
Смерть может подождать.
Верни меня обратно через корни,
Через воду, через мрак.
Ворон, змей, лиса и пламя —
Ведите меня обратно туда, откуда я пришла.
Бей в барабан внутри моей души,
Вытащи меня из подземного мира.
Я коснулась бесконечной ночи,
Теперь я выбираю идти к свету.
Под древними деревьями я просыпаюсь,
Снова дыша с землёй.
И под моим бьющимся сердцем
Далёкий барабан всё ещё зовёт меня по имени.
________________________________________
CARMILLA VEYNE - Beneath The Roots | Gothic Metal

Рады приветствовать тебя, наш друг, на творческом семейном канале - КУВШИНКА
https://yoomoney.ru/prepaid?from=main-page - это ссылка для донатов моего канала. Отдельная Благодарность за поддержку канала! И благодаря вам канал будет расти и развиваться.

https://vk.com/lavkazudes - наша группа ВК, группа необычных и интересных товаров.
https://vk.com/semotdyux - сельский семейный отдых в деревне. Это к нам. Тишина, пение птиц, лес и речка.
https://ok.ru/lavkazudes - мы в ОК
https://ok.ru/semotdyux - мы в ОК
dzen.ru/kuvschinka - Дзен
https://rutube.ru/channel/48767655/ - Рутуб
https://max.ru/join/nSGcMYcbVekHbn9Oy3qrw4gciRgdqH5ugQoOn577aXc - ссылка на канал в Макс
https://t.me/+tQYWiOl8tCw0NjYy - Телеграмм
Если понравилось видео - подпишись на канал, нажми кнопочку - Нравится, и кнопочку - В топ. И конечно делитесь с друзьями.

#Смоленскаяобласть#Кувшинка#творчество#Россия#вдохновение#идеи#песни#танцы#обзоры