«Пепельная ночь» — Сяо Шутин.

Описание

OST in Russian

«Пепельная ночь» — это заглавная песня к мини-сериалу «Собрание рассветов и закатов» в исполнении Сяо Шутин. Автором текста выступила Цзян Си, музыку написал Сюн Пэйхань, аранжировку выполнил Цюй Юньлань. Вокальные партии (хумминг) исполнил Хуан Юйсун, сведением занимался Хоу Ямин.
Песня относится к жанру китайской традиционной музыки (гофэн).

Меч пронзает лунный свет, снег ложится на брови,
Красные одежды, яркий лик, пылающий страстью.
Прошлое развеялось, вчерашний дым и туман, одинокий фонарь в долгую ночь.
В глубине пепла я жду прихода весны,
Огонь в сердце не гаснет.
Душа дерева еще жива, я тону в нерешительности между движением вперед и назад.
Цветы бегонии распускаются вновь, год за годом.
Душа, вернись, надень маску нежности.
Знать друг друга и тосковать — это ты укрываешь меня от ветра и снега.
Цветы феникса снова опадают, ветер разжигает новые листья.
Взвалив на плечи корону, я вновь восхожу на девять ступеней.
Лишь одна жизнь, лишь для одного человека я буду сиять чистотой.

Разбивая холодную ночь, три дюйма снега тают на ресницах,
Родной дом и старых друзей трудно встретить.
Рожденная в облаках, заточенная во лжи, упавшая в мир людей,
Благодаря тебе я вижу, как искры превращаются в пожар из тлеющих углей.
Даже если время остановится,
Я готова ради тебя отрастить прочную чешую.
Если такова воля небес, мы пройдем этот путь вместе.
Идя по длинным улицам, под градом насмешек и упреков,
Только зная, что ты за спиной, я осмеливаюсь стать бабочкой, прорвавшей кокон.
Если соединить сломанный меч, то останутся лишь чистый ветер и ясная луна.
Судьба рождается и гаснет, я бегу прочь из бесконечной ночи.
В мгновение объятий слова о любви становятся лишними.

Цветы бегонии распускаются вновь, год за годом.
Душа, вернись, надень маску нежности.
Знать друг друга и тосковать — это ты укрываешь меня от ветра и снега.
Цветы феникса снова опадают, ветер разжигает новые листья.
Взвалив на плечи корону, я вновь восхожу на девять ступеней.
Лишь одна жизнь, лишь для одного человека я буду сиять чистотой.