Железный сад - (Gothic Symphonic Metal) перевод в описании

Описание

«The Iron Garden» — Gothic Resonance — За вратами заброшенного сада каждое дерево сделано из железа, и ничто не должно расти. Но однажды зелёный росток пробивается сквозь камень. Клип следует за женщиной, которая обнаруживает, что место, построенное, чтобы сдержать её, не может остановить то, что ещё живо под ним. С интимными куплетами и мощными припевами «The Iron Garden» — это песня о том, как держаться за надежду, находить силу после долгой зимы и выбирать пройти через открытые врата.
Жанр: Gothic Rock / Symphonic Metal / Dark Cinematic
Настроение: Стойкое, надеющееся, решительное, освобождающее
________________________________________
2. О чём эта песня
Это история о женщине, которая находит росток жизни в железном саду и решает, что она больше не останется взаперти. Врата были выкованы до её рождения. Тени пересекали спящую землю. Они вешали свои обещания, как ключи на ветвях из чёрной стали. Ей говорили, что здесь ничего не растёт. Что каждый корень уступает страху. Но под замёрзшей землёй она услышала маленький и упрямый звук. Одна трещина под камнем. Одно дыхание, которое было её собственным. Петли начинают сдаваться. У этой зимы есть конец. Она заставит железный сад расцвести. Расколет бурю под луной.

Смысл: «The Iron Garden» — это песня о том, что жизнь нельзя похоронить. Нельзя посадить в железный сад и ожидать, что она не прорастёт. Героиня была заперта. Ей говорили, что ничего не растёт. Что каждый корень уступает страху. Но она нашла росток. Она услышала трещину. Она почувствовала дыхание. И она решила, что этого достаточно. Она заставит железный сад расцвести. Она расколет камень. Она вернёт им их врата. Потому что она никогда не была создана, чтобы оставаться здесь. Она создана для солнца. Для утра. Для жизни. И она идёт к нему. Сквозь руины. Сквозь тьму. К свету за вратами. Это гимн тем, кто был заперт. Тем, кому говорили, что ничего не вырастет. Тем, кто нашёл в себе смелость прорасти. И расцвести.
________________________________________
3. Перевод названия
The Iron Garden
• The Iron — железный.
• Garden — сад.
Перевод: «Железный сад»
________________________________________
4. Текст песни (русский)
Я заставлю железный сад расцвести.
Расколю бурю под луной.
Ты можешь оставить себе врата, которые дал мне.
Я никогда не была создана, чтобы оставаться здесь.
Слушай, как корни поднимаются сквозь руины.
Слушай, как местные сдаются.
Я заставлю железный сад расцвести
И встречу восходящее солнце.
Врата были выкованы до моего рождения.
Тени пересекали спящую землю.
Ты вешал свои обещания, как ключи
На ветвях из чёрной стали.
Мне говорили, что здесь ничего не растёт.
Что каждый корень уступает страху.
Но под замёрзшей землёй
Я услышала маленький и упрямый звук.
Одна трещина под камнем.
Одно дыхание, которое было моим.
Петли начинают сдаваться.
У этой зимы есть конец.
Я заставлю железный сад расцвести.
Расколю бурю под луной.
Ты можешь оставить себе врата, которые дал мне.
Я никогда не была создана, чтобы оставаться здесь.
Корни поднимаются сквозь руины.
Местные сдаются.
Я заставлю железный сад расцвести
И встречу восходящее солнце.
Дождь смыл пыль с ржавых листьев.
Я нашла зелёный росток в холоде,
Где ты клялся, что жизнь не может держаться.
Я приложила руку к вратам
И почувствовала, как дрожат их святые и металл.
Сад ответил из-под земли
Всем, что у него было.
Петли начинают гнуться.
Есть путь, у которого есть конец.
Я заставлю железный сад расцвести.
Расколю камень под луной.
Ты можешь оставить себе врата, которые дал мне.
Я никогда не была создана, чтобы оставаться здесь.
Корни поднимаются сквозь правила.
Всё рушится.
Надежда — всего лишь одно маленькое семя.
Пусть этого будет достаточно для меня.
Я держала его сквозь самую долгую ночь
И укрывала от льда.
Врата могут пасть, камень может треснуть,
Но я сохраню то, что создала.
Я слышу корни. Я чувствую землю.
Сад живёт под мной.
Теперь я заставлю железный сад расцвести.
Расколю камень под луной.
Ты можешь оставить себе врата, которые дал мне.
Я никогда не была создана, чтобы оставаться здесь.
Слушай, как корни поднимаются сквозь руины.
Слушай, как свет приходит и рушится.
Я заставлю железный сад расцвести.
Я заставлю железный сад расцвести.
Цветы повсюду вокруг меня.
Я могу удержать это здесь.
Поднимись сквозь руины.
Слушай, как всё рушится.
Теперь ты заставил железный сад расцвести,
И я вижу солнце за вратами.
Утро ждёт.
Железные цветы становятся зелёными.
________________________________________
The Iron Garden | Gothic Rock & Symphonic Metal (Female Vocals)
Gothic Resonance