И Бунин Весна

Описание

Не как люди, не еженедЕльно.
Не всегда, в столетье раза два
Я молил тебя: членораздЕльно
Повтори творЯщие слова.

И тебе ж невыносИмы смеси
ОткровЕний и людских невОль.
Как же хочешь ты, чтоб я был весел,
С чем бы стал ты есть земную соль?


Not like people, not weekly.
Not always, but once or twice a century
I begged you: Articulate
Repeat the creative words.

And you can't stand mixtures.
Revelations and human bondage.
How do you want me to be cheerful?,
What would you eat earth salt with?

Не как люди, не еженедЕльно.
Не всегда, в столетье раза два
Я молил тебя: членораздЕльно
Повтори творЯщие слова.

И тебе ж невыносИмы смеси
ОткровЕний и людских невОль.
Как же хочешь ты, чтоб я был весел,
С чем бы стал ты есть земную соль?

Not like people, not weekly.
Not always, but once or twice a century
I begged you: Articulate
Repeat the creative words.

And you can't stand mixtures.
Revelations and human bondage.
How do you want me to be cheerful?,
What would you eat earth salt with?

Не как люди, не еженедЕльно.
Не всегда, в столетье раза два
Я молил тебя: членораздЕльно
Повтори творЯщие слова.

И тебе ж невыносИмы смеси
ОткровЕний и людских невОль.
Как же хочешь ты, чтоб я был весел,
С чем бы стал ты есть земную соль?