[Sabaton - Christmas Truce] [가사/해석/번역/lyrics]

Описание

크리스마스 정전 사건은 제1차 세계 대전 개전 초기, 서부전선 최전방에서 발생한 암묵적인 정전 사건이고 믿기 힘들지만 실화입니다.

지도부의 합의 하에 정식으로 이루어진 휴전이 아니라, 최일선 장병들 사이에서 암묵적으로 이루어진 휴전입니다.
당시 전쟁터에서 크리스마스를 맞이한 양측 병사들이 크리스마스 캐롤을 부르고, 조촐한 행사도 치르는 등, 저마다의 성탄절을 즐기고 있었습니다.

그런 도중, 한 독일 병사가 용기를 내어 작은 크리스마스 트리를 만들어 참호 밖으로 나갔고, 영국 병사가 놀라 총을 겨눴지만 아무도 그를 쏘지 않았습니다.

그를 따라 다른 병사들도 총을 내려놓고 하나 둘 씩 앞으로 나와 서로를 마주하게 되었고, 가벼운 인사를 시작으로 작은 기념품을 주고받으며 함께 유대를 쌓았습니다. 당시 장교들 또한 이 분위기에 동참하여 당분간 교전을 하지 않기로 합의했고, 그동안 수습하지 못했던 동료 군인들의 시신도 함께 수습하기도 했으며, 참호 사이의 공터에서 함께 축구를 했다고 합니다.

국적과 진영을 불문하고, 그들은 한 나라의 군인이 아닌 하나의 사람으로써, 함께 이 땅에서 살아가는 친구로써 서로를 대했습니다. 전쟁 중에도 인류애가 피어났던 그런 순간이었습니다.