Let's Learn Bhagavad Gita - Day 187 - Chapter 11 - Shlokas 14, 15 & 16

Описание

Day – 187

Chapter 11 – śloka 14:
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥

tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ ।
praṇamya śirasā devaṁ kṛtāñjalirabhāṣata ॥

Word by Word Meaning:
tataḥ – then;
saḥ – he; 
vismaya – amazement;
āviṣṭaḥ – filled with; 
hṛṣṭa-romā – with hair standing on end;
dhanañjayaḥ – Arjuna, the conqueror of wealth; 
praṇamya – bowing down; 
śirasā – by the head; 
devam – to the Lord;
kṛta-añjaliḥ – with folded hands; 
abhāṣata – addressed;

Chapter 11 – śloka 15:
अर्जुन उवाच ।
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थं
ऋषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥

arjuna uvāca ।
paśyāmi devāṁstava deva dehe
sarvāṁstathā bhūtaviśeṣasaṅghān ।
brahmāṇamīśaṁ kamalāsanasthaṁ
ṛṣīṁśca sarvānuragāṁśca divyān ॥

Word by Word Meaning:
arjunaḥ uvāca – Arjuna said; 
paśyāmi – I see;
devān – the demigods;
tava – Your;
deva – O Lord; 
dehe – within the body;
sarvān – all;
tathā – as well as;
bhūta – beings;
viśeṣa – various kinds of;
saṅghān – crowds;
brahmāṇam – Lord Brahma;
īśam – Lord Shiva;
kamala – lotus flower;
āsana-stham – seated on;
ṛṣīn – sages;
ca – also; 
sarvān – all;
uragān – serpents;
ca – and;
divyān – celestial;

Chapter 11 – śloka 16:
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥

anekabāhūdaravaktranetraṁ
paśyāmi tvāṁ sarvato'nantarūpam ।
nāntaṁ na madhyaṁ na punastavādiṁ
paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ॥

Word by Word Meaning:
aneka – countless;
bāhu – arms; 
udara – stomachs;
vaktra – mouths;
netram – eyes;
paśyāmi – I see; 
tvām – You;     
sarvataḥ – on every side;
ananta-rūpam – unlimited form; 
na – neither;
antam – end;      
na – nor;
madhyam – middle;
na – nor;
punaḥ – again;
tava – Your;
ādim – beginning;
paśyāmi – do I see; 
viśva-īśvara – O Lord of the universe; 
viśva-rūpa – universal form;

Explanation (śloka 14, 15 & 16):
Overwhelmed by the sight of the Universal Form of Krishna, Arjuna prostrated before the Lord. He could discern every form of creation, including the venerable sages and all the celestial beings. In this infinite manifestation of the Lord without beginning or end, he could also see Lord Shiva and Lord Brahma amongst other magnificent beings.

Meaning (śloka 14):
Then, Dhananjaya (Arjuna), filled with amazement, his hairs standing on end, bowing down his head and folding his hands, addressed the Lord [as follows].

Meaning (śloka 15):
Arjuna said: O Lord, I see within Your body all the demigods as well as crowds of various kinds of beings. [I see] Lord Brahma seated on the lotus flower, also Lord Shiva, and all the sages and celestial serpents.

Meaning (śloka 16):
I see You [of] unlimited form on every side, with countless arms, stomachs, mouths and eyes. O Lord of the universe, [in Your] universal form, I see neither the end, nor the middle, nor the beginning!

Copyright © 2022, Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana. All rights reserved. Any reproduction or unauthorised download or distribution (either in parts or whole) of the content in any form is strictly prohibited.

----------------------------------------------------

Subscribe to the Sai Vrinda YouTube Channel Here:
https://www.youtube.com/c/SaiVrindaOfficial?sub_confirmation=1

Official Website of Sadguru Sri Madhusudan Sai
https://sadgurumadhusudansai.com

Official Social Profiles of Sadguru Sri Madhusudan Sai
https://www.facebook.com/SaiVrindaOfficial
https://www.youtube.com/channel/UCgf9cSVyMGQmck_ZZBuMREg
https://www.instagram.com/saivrinda_mdh

Official Social Profiles of Sanathana Vani
https://www.youtube.com/c/Sanathanavani
https://www.facebook.com/SanathanaVani/
https://www.instagram.com/sanathanavani/

Free 24X7 Spiritual Radio (Sanathana Vani)
iOS : https://apps.apple.com/in/app/sanathanavani/id1059176124
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.saivrinda.sanathanavani