«Недогоревший огонь» — Ша Баолян

Описание

OST in Russian

Автор текста: Чжоу Цзеин
Композитор: Ху Сяооу
Аранжировка: Чжоу И

Ненависть — это дым от недогоревшего костра,
Любовь — это жар, оставшийся от лесного пожара.
Обиды и долги сталкиваются в яростной схватке,
Поглощая меня целиком.
Двигаюсь вперед — и тону в хитросплетениях радости и горя,
Оглядываюсь назад — и терплю горечь затухшего пламени.
Сердце бьется в такт моим мыслям:
Раз уж я любил, то какая разница, счастье это или беда?

Если бы искры могли вернуться в дуло пистолета,
Если бы можно было обернуться назад в момент зарождения любви,
Возможно, мне удалось бы благополучно сбежать.
Но, к сожалению, «если бы» не существует.
Ложь знает лучше любого противника,
Как проникнуть в пустоту моих объятий.
Искренность в тени отдана на произвол судьбы,
Подвергаясь искушению и проверкам.

Ненависть — это дым от недогоревшего костра,
Любовь — это жар, оставшийся от лесного пожара.
Обиды и долги сталкиваются в яростной схватке,
В эту секунду всё зашло слишком далеко.
Двигаюсь вперед — и тону в хитросплетениях радости и горя,
Оглядываюсь назад — и терплю горечь затухшего пламени.
Сердце бьется в такт моим мыслям,
Но я всё еще не могу найти освобождения.

Этот сноп пламени, охвативший всё вокруг,
Поднимает в воздух пепел недогоревшего огня.
Я хватаю судьбу за руку,
Обвиняя её в том, что она не желает отступить.
Даже если вокруг пылает пожар,
Во мне всё еще живет одержимость.
Лишь бы получить эту любовь —
Я приму и счастье, и беду.

Этот сноп пламени, охвативший всё вокруг,
Поднимает в воздух пепел недогоревшего огня.
Я хватаю судьбу за руку,
Обвиняя её в том, что она не желает отступить.
Горе и радость переплетаются перед глазами,
Судьба вновь и вновь повторяет свой сложный узор.
На самом деле, эта недогоревшая любовь
Уже перешла все границы.