Amr Diab - Rihet el Habayib HD / عمرو دياب - ريحة الحبايب

Описание

♪ Amr Diab - Ri7et El-7abayeb ♪ Single [E] [A] Translation
________________________________________

Ri7et El-7abayeb
What Comes From The Loved Ones
(Literally "The scent/smell of the loved ones", it's an Egyptian expression used to talk about something that is sent by/ someone related to people we care about) ("Breath" is "nafas")

ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one
(2x)

lessa same3 kol kelma 2alha leya / I still hear every word she told me
lessa shayfo zay ma yekoon bein edeya / I still see her as if she was between my hands
ah ya shou2 khaleek ba2a 7enayen 3alaya / oh longing please be gentle on me
w raya7ly alby elly mashghuol 3ally ghayeb / and ease up my heart that's worried about the absent one

ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one

3aysha ashwa2na el wafeya feeh w feya / our loyal feeling live inside me and her
as2al men be3eed le be3eed yes2al 3alaya / I ask about her from a far (indirectly), so she asks about me
dally zayo mosh keteer fed-donya deya / there aren't many people who are like her in this world
dana alby wallah moshta2 laghla el-7abayeb / oh I swear that my heart is longing to the most precious loved one

ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one
(2x)