Classroom of the Elite (OP2) - Dance In The Game - ZAQ перевод (на русском). RUS SUB

Описание

I don't monetize this video! II own only russian lyrics. This record is used only to sing this amazing and charming song using the russian language.

Song: Dance In The Game
Artist: ZAQ
From: Classroom of the Elite opening 2 full
Russian lyrics: Tiny Leprechaun

ИГРАЙ, ТАНЦУЯ

Тают в искаженной меланхолии ряды гримас –
Пали на колени все шуты, теряя и теряя…
Принесет ли бабочке свободу этот фарс,
Иль сгорит одинокое Я от огня?

Всё равно, кем были мы вчера. На поле черно-белом
Наши слова свербят в умах двуличьем ошалелым.
Их здравый смысл был всегда в играх тьмы и света
Лишь сплетеньем предрассудков для большинства.

Может, ты дурак, что здесь кривлял, сойдя за умного,
Иль гений, что из-за кулис развёл, играя в глупого?
Кто посмеётся ещё не раз, примеряя свою роль сейчас?

Шах и мат! Твой азарт в тумане на грани безумия.
И прежде, чем оно над нами вновь одержит вверх, свою бы логику ты опроверг!

А-а! Нити теорий – это просто мечты,
Где сливается свет с безрассудством у черты. И,
Плюнув в лицо так надоевших ветров,
Мы покажем всю силу клыков всё ж.
И тогда ты и вправду поймёшь, где ложь!

Мне причиняли боль не раз, и оттого есть когти.
Их чувствительный конец берёг мой райский уголок.
Фразы так деликатно переплетал язык от злости
И подражал тем, как охотничий манок.

Расшифруй тот призрачный сигнал –
В нём лишь часть правды. Кто же знал?

В поисках чуда мы грядущий цугцванг
Превзойдём, лишь пойдя, как и ранее, ва-банк. И,
Вновь положившись лишь на «пан иль пропал»,
Ты, танцуя, играй в этом мире,
Здесь, где каждый, как правило, врал и плутал.

Ты блестяще разобрался с цифрами, решил кроссворд.
Что наградой будет для тебя – тщеславие иль слава?
Но понять пора, ряд побед одержит в новый кон
Лишь командная игра!

А-а! Нити теорий – это просто мечты,
Где сливается свет с безрассудством у черты. И,
Плюнув в лицо так надоевших ветров,
Мы покажем всю силу клыков всё ж.
Время игр окончено, маски отброшены, лучшей добычи и нет, чем свет!