гимн Австро-венгрии «Gott erhalte Franz den Kaiser» (1797-1918)

Описание

гимн Австро-венгрии
текст песни: Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz,
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser,
Steht er in des Ruhmes Glanz;
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zum ewig grünen Kranz.
|: Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Über blühende Gefilde
Reicht sein Scepter weit und breit;
Säulen seines Throns sind milde,
Biedersinn und Redlichkeit,
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit.
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Sich mit Tugenden zu schmücken,
Achtet er der Sorgen werth,
Nicht um Völker zu erdrücken
Flammt in seiner Hand das Schwert:
Sie zu segnen, zu beglücken,
Ist der Preis, den er begehrt,
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Er zerbrach der Knechtschaft Bande,
Hob zur Freiheit uns empor!
Früh' erleb' er deutscher Lande,
Deutscher Völker höchsten Flor,
Und vernehme noch am Rande
Später Gruft der Enkel Chor:
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

боже, храни франца-императора,
нашего доброго императора франца,
высокого как правитель, высокого как мудрец,
он стоит в сиянии славы;
любовь вьет
ему лавровый венок в вечно зеленый венок.
|: Боже, храни Франца-императора,
Нашего доброго императора Франца! :|
О цветущих землях
Простирается ли его скипетр далеко и широко;
Столпы его трона - кротость,
скромность и благородство,
А от его щита - герб
Излучайте праведность.
|: Боже, храни нашего императора,
нашего доброго императора Франца! :|
Украшая себя добродетелями,
он заботится о том,
чтобы не угнетать народы
Пылает в его руке меч,:
Благословлять их, поздравлять -
вот награда, которой он жаждет,
/: Боже, храни нашего императора,
нашего доброго императора Франца! :|
Он разорвал узы рабства,
Поднял нас к свободе!
Рано "познавший" немецкую землю,
наивысший расцвет немецкого народа,
И все еще слышащий на периферии
Позже хор внуков склепывает:
|: Боже, храни нашего императора,
нашего доброго императора Франца! :|