Rageb Alama Nassini El Donya с переводом на русский

Описание

Любовь и дорогой сердцу человек- это эмоции и чувства, которые сопровождают нас всю жизнь! Порой может пройти много лет, но детали и ощущения дня первого признания в любви и открытости сердца сопровождают нас!

Этот перевод песни известного арабского певца Rageb Alama, я оставляю здесь, надеюсь всем влюбленным и любящим арабский язык он понравится!
↘Это был самый приятный день в моей жизни
Когда я встретил тебя, моя жизнь
✔ضمني خليك ويايا دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
كان أجمل يوم في حياتي يوم ما قبلتك يا حياتي
↪Kan agmal yom fi hayaty
yom ma abltak ya hayaty
_____________________________________
↘Я не выдержал, если бы не подумал о тебе на мгновение,
❤مقدرتش أتحملمن غير ما أفكر لحظة
↪ma edertesh athamel min gheer ma afakar lahza
______________________________________
↘Я оказался в твоей любви
❤لقتني بدوب في هواك
↪laeatny badoob fi hawak
____________________________________
↘Ты укрыла меня от всех посторонних людей
❤خدتني من كل الناس عشت فأجمل إحساس
↪khadtny min kol elnas easht fi agmal ehsas
______________________________________
↘Мой милый, заставь меня забыть мир с тобой
❤ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
↪we nseet ya habiby eldonia maak
_____________________________________
↘Я держу тебя в моих глазах, и мир на тебе
❤لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
↪law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
______________________________________
↘Если я ухожу от тебя на секунду
Я снова возвращаюсь, скучаю по твоим глазам!
❤لو ثانية أنا ببعد عنك برجع مشتاق لعنيك
↪law sanya ana babead anak
barshaa moshtaa leanenak
_____________________________________
↘Обними меня и останься со мной! И растопи меня и я сам ты сама растай
❤ضمني خليك ويايا دوبني ودوب في هوايا
↪domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawawaya
_____________________________________
↘Если скажу тебе давай проживать вместе самые лучшие дни
❤تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك
↪taala neash agmal ayam
law aolak
_____________________________________
↘Ты живешь внутри моих глаз и весь мир свидетель этого
❤أنا شايلك جوة عينيا والدنيا دي شاهدة عليا
↪ana shaylak gowa enya wa el donia di shahda alaya
______________________________________
↘Я рядом с тобой и люблю тебя и не смогу забыть тебя
❤أنا جنبك وبحبك مش ممكن أقدر يا حبيبي فيوم أنساك
↪ana ganbak wa bahebak
mosh momken aadar ana ya habiby ansak
____________________________________
↘Я надеюсь, что моя жизнь будет долгой и буду любить тебя вечно
❤بتمنى العمر يطول وأفضل أحبك على طول
batmana el omr yetool wafdal ahebak ala tool
______________________________________
↘Всегда мечтала быть с тобой
Давай вместе проживем самые лучшие дни нашей жизни!
❤دنا ياما حلمت أكون وياك
لو أقلك
تعالى نعيش أجمل أيام
↪da ana yama helemt akon wayak
law aolak
taala neash agmal ayam
Автор перевода:
Куратор производства арабской косметики EAST NIGHTS
Гранкина Анна

С другими переводами текстов с арабского языка вы можете ознакомиться здесь LAYALI DAMMASQ https://blog.layalidammasq.com/category/arabskij-yazyk/